yǒng咏fēng风

现代文翻译

萧瑟之风从边关塞外升起，摇曳飘拂着降临于蓬莱瀛洲。

风拂林间花瓣纷飞色彩乱，风响深谷鸟鸣四散声分明。

风吹散云层如罗绮之影消散，风泛水面波纹如织就的文彩。

咏唱那大风之歌，威加四海天下清平。

词语注释

文学赏析

《咏风》虽题为咏物，却处处透出帝王气象。起笔“萧条起关塞，摇飏下蓬瀛”，以关塞之实与蓬瀛之虚相对，空间跨度极大，写出风的辽阔与自由。

颔联“拂林花乱彩，响谷鸟分声”中，“拂”字见轻柔，风过林间，花瓣纷纷扬扬，色彩斑斓错乱；“响”字见力量，风穿深谷，鸟鸣四散，声音分明可辨。一轻一重，一视觉一听觉，将无形之风化为有形之景。

颈联“披云罗影散，泛水织文生”继续铺陈风之形态。风吹云散，如罗绮之影消散；风过水面，波纹如织就的文彩。对仗工整，意象华美，以丝织品喻风，写出风的细腻与精巧。

尾联“劳歌大风曲，威加四海清”陡然转折，由咏物转入抒怀。用刘邦《大风歌》之典，暗喻帝王威德。风起而四海清宁，既是写风之功效，也是写太宗自身之功业。全诗由风起笔，以风收束，咏物而不滞于物，气度恢弘，确有帝王之诗的风范。