yǒng咏xuě雪

现代文翻译

雪野洁净，凝聚着清晨的阳光，又为台阶披上夕阳的余晖。

雪花聚集在枝头，仿佛分出了玉树的繁花，拂过水波，倒映出泉珠般的光影。

雪色如粉洒落妆台，花瓣般飘落在华丽的席衣之上。

雪花飘入团扇，萦绕在打开的镜匣旁，点点白雪映照在织机的白绢上，显得格外皎洁。

词语注释

文学赏析

这首《咏雪》虽出自古称"天可汗"的唐太宗李世民之手，却并非以雄浑壮阔见长，而是别出心裁地选取了宫廷生活的细腻视角，将漫天飞雪写得华美而精致。

首联"洁野凝晨曜，装墀带夕晖"，开篇即铺开一幅晨昏交替的咏雪图景。"洁"与"装"二字用得极工，雪野在晨光中凝结着清冷的光辉，又于夕阳下为殿阶披上金辉。这一联不仅写出了雪色的洁白，更写出了光影的流转，晨曜与夕晖的对照，暗示了雪落之久、覆盖之广。

颔联"集条分树玉，拂浪影泉玑"转入近景特写。雪挂枝头，仿佛树木开出了玉花，故曰"分树玉"；雪花拂过水面，倒映在涟漪中，宛如珠玉闪烁，故曰"影泉玑"。此处对仗工整，"树玉"与"泉玑"皆以珍宝喻雪，尽显皇家气派与审美趣味。

颈联"色洒妆台粉，花飘绮席衣"是全诗最见巧思之处。诗人将雪花比作妆台上洒落的脂粉，又比作飘落在华贵席衣上的花朵。这一联想极为精微——雪本是无情之物，经此比喻，顿生闺阁之香与富贵之气。这种将自然景象与宫廷生活意象相融合的写法，正是宫廷诗的典型特征。

尾联"入扇萦离匣，点素皎残机"收束于室内细节。雪花飘入团扇，萦绕在打开的镜匣旁，点点白雪映照在织机的白绢上，显得格外皎洁。"离匣"与"残机"暗示了主人公的孤寂，雪越美，人越清冷，在富丽堂皇的描写中，隐隐透出一丝寒意。

全诗无一"雪"字，却句句写雪；无一"寒"字，却处处透着清冷。作为帝王之作，此诗虽少了几分江山辽阔的豪迈，却在咏物诗的精细描摹上达到了相当高的艺术水准。