fù赋de得xià夏shǒu首qǐ启jié节

现代文翻译

北边的宫阙还残留着三春的晚景，南边的屋檐已迎来九夏的初临。

黄莺婉转啼鸣，声调随季节渐次变化，翠绿的树林里，春花已谢，余韵犹存。

瀑布奔流，回响在空谷之中，猿猴啼叫，应和着虚静的山林。

早生的荷叶向内卷曲，仿佛在守护中心，高大的杨柳顺着光影舒展枝叶。

此刻的欢乐无穷无尽，调弄琴瑟，与君同坐，共享这良辰美景。

词语注释

文学赏析

《赋得夏首启节》为唐太宗李世民早期应制之作。“赋得”系科举或宫廷宴集时，摘取前人诗句或指定题目加“赋得”二字以试才学的体裁标志。题目“夏首启节”指初夏时节的开端，诗人需在限定题材下展现才情与气度。

诗中“北阙”指宫门，象征朝廷；“南荣”指屋宇南向的屋檐，暗喻皇家苑囿或宫室；“九夏”指夏季的第九个月，即初夏。开篇“北阙三春晚，南荣九夏初”点明时令与方位，一北一南，一春一夏，在时空对举中将季节更迭写得庄重开阔。“三春”与“九夏”数字对仗，暗示时间流转与皇权恒久，奠定全诗格局。

“黄莺弄渐变，翠林花落余”写动态生机。黄莺啼鸣，声调随季节变化而渐趋繁复；翠林深处，春花已谢，余香犹存。“弄”字赋予黄莺灵性，仿佛刻意展示歌喉；“渐变”细腻捕捉初夏万物由盛转繁的微妙过程。此联不写繁花似锦，而写花落余韵，呈现初夏特有的清幽与从容。

“瀑流还响谷，猿啼自应虚”转向山野之趣。瀑布奔流，回响于空谷；猿猴啼叫，应和着虚空。以声写静，以动衬幽，瀑流与猿啼在空旷山谷中交织，构成清越辽远的画面，体现诗人对自然景物的细致观察及胸襟的开阔。

尾联“早荷向心卷，长杨就影舒”意象清新，对仗工整。“向心卷”写荷之形态，暗喻诗人忠于朝廷、心系君王；“就影舒”写杨之自在，暗示君臣相得、上下和谐的理想政治状态。结句“此时欢不极，调轸坐相于”直抒胸臆，表达在良辰美景中与臣子共奏琴瑟、共享欢乐的愉悦心情。全诗由景及情，由外而内，既有皇家气派，又不失自然清新，体现了太宗皇帝早期诗歌的典型风格。