fù赋de得yīng樱tao桃

现代文翻译

华林园中充满了芬芳的景色，洛阳城外遍洒着温暖的春光。

红润的樱桃仿佛含着远方的日光，翠绿的枝叶倒映在长长的渡口。

高高的枝头上娇鸟婉转啼鸣，低低的枝条下映照着美人的容颜。

昔日它是园中的寻常果实，如今却成为宴席上的珍贵佳肴。

词语注释

文学赏析

这首《赋得樱桃》是唐太宗李世民早期的咏物诗代表作之一，作于其秦王时期。所谓"赋得"，是科举试帖诗或宫廷唱和的固定格式，要求题目取自古人诗句或成语，此题即从汉乐府"樱桃一篱，栏楯复周之"化出。

全诗四联，层层递进，由景入物，由物及人，最后归于礼赞，结构严谨而气度雍容。

首联"华林满芳景，洛阳遍阳春"，开篇即以宏阔视角铺开画面。华林园中春意盎然，洛阳城外处处暖风拂面——这不是小园春色的细腻描摹，而是帝王视野下的万里春光。"满"与"遍"二字，写出了春意的无远弗届，也暗合了太宗此时踌躇满志的政治气象。

颔联"朱颜含远日，翠色影长津"，转入对樱桃本身的刻画。"朱颜"指樱桃红润的果实，"含远日"三字极妙——红果在夕阳映照下，仿佛将远处的日光也吸纳其中，色泽愈发温润饱满；"翠色"写樱桃叶的碧绿，倒映在长津水面上，光影摇曳，生机盎然。这一联对仗工稳，色彩明丽，"含"与"影"两个动词用得精准，使静态的樱桃有了动态的光影变化。

颈联"乔柯啭娇鸟，低枝映美人"，视线由果实转向枝头生态。高枝上黄莺婉转啼鸣，低枝下樱桃倒映在美人的容颜之中——鸟鸣与红颜相映成趣，自然之趣与人间之美在此交汇。此联不仅写出了樱桃的诱人，更写出了它在宫廷生活中的审美价值。

尾联"昔作园中实，今来席上珍"，由咏物转入颂圣。樱桃本是园中寻常果实，如今却成为宴席上的珍馐——这既是写实（宫廷御用），也是隐喻：太宗以秦王身份广纳贤才，正如樱桃由园中走向席上，体现了他知人善任、礼贤下士的胸襟。

全诗语言清丽而不失庄重，意象明丽而不流于浮艳，既有咏物诗的精致，又有宫廷诗的雍容，堪称初唐咏物诗的佳作。