fù赋de得fú浮qiáo桥

现代文翻译

河岸曲折并非千里之遥，桥身斜跨不同于七星之状。

暂时低伏以便皇车通过，忽然升高又因波浪惊动。

水波摇动使画船般浮动，缆绳转动让锦花般缠绕。

无论远近都跟随车轮影子，无论轻重都顺应行人脚步。

词语注释

文学赏析

这首《赋得浮桥》是唐太宗李世民的作品，作于其登基之前或初年，是一首典型的应制诗。所谓“赋得”，即按指定题目作诗，往往带有应酬或展示才学的性质。此诗以“浮桥”为题，写的是横跨水面的临时桥梁，全诗四联，层层铺陈，既有对浮桥形制的客观描绘，也暗含了帝王巡游的威仪与对民生轻重的体察。

首联“岸曲非千里，桥斜异七星”，起笔便不凡。诗人没有直接写桥之长短，而是通过对比来凸显其特殊性。“非千里”言其不长，却足以横跨天堑；“异七星”则用典，汉代昆明池畔有牵牛织女石像，中间以石梁相隔，状如北斗七星，此处说浮桥与之不同，暗示此桥虽为临时搭建，却自有其灵动与巧妙。这一联奠定了全诗“小中见大”的基调。

颔联“暂低逢辇度，还高值浪惊”，转入动态描写。“暂低”与“还高”写出了浮桥随水波起伏的特性，而“逢辇度”点明了桥上行人身份尊贵——皇帝车驾经过，浮桥需低伏以容辇车通过，这一细节极具画面感，既写出了浮桥的实用功能，也暗含了对皇权的敬畏。“值浪惊”三字，则写出了水势之险与桥体之动，惊险中见从容。

颈联“水摇文鹢动，缆转锦花萦”，写景最为精工。“文鹢”指画有鹢鸟的船，此处借指浮桥上的装饰或桥身本身；“锦花”指桥上的彩饰或缆绳上的花纹。水波摇曳，桥身如舟船般浮动，缆绳转动，锦花缠绕，色彩斑斓，动静结合，极尽华美之能事。这一联不仅写出了浮桥的视觉美感，也暗示了皇家工程的奢华与精致。

尾联“远近随轮影，轻重应人行”，由景入情，升华主题。浮桥无论远近，都随着车轮的轨迹而起伏；无论轻重，都能顺应行人的脚步。这既是写实，也是隐喻——帝王之桥，当顺应民心，承载万物，不偏不倚。此联语言平实，却意蕴深远，体现了太宗作为一代明君的政治智慧与仁政理念。

全诗结构严谨，对仗工整，用典自然，既有宫廷诗的典雅，又不失山水诗的灵动。虽为应制之作，却无堆砌之弊，反见匠心。其中“暂低逢辇度，还高值浪惊”一联，尤能体现浮桥之特性与帝王之威仪，堪称全诗精华。