yè谒bìng幷zhōu州dà大xīng兴guó国sì寺shī诗

现代文翻译

皇帝回銮巡游这有福之地，极目远眺玩赏这美好的早晨。

梵钟的声音交错响起，法日的形象如双轮转动。

宝刹远远承接天露，天花飘落近在足边带来春意。

未佩戴的兰草依然细小，没有丝线的柳枝尚且清新。

圆光低垂如月殿，碎影凌乱似风中的竹筠。

面对此景留下余思，超然物外远离世俗尘埃。

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐太宗巡游途中，是一首典型的帝王游寺诗。与一般文人借寺庙抒写隐逸之志不同，太宗的视角始终带着帝王的威严与俯瞰感，即便在宗教场所，他也没有真正放下“我”的存在。

首联“回銮游福地，极目玩芳晨”，开篇即点明身份。“回銮”二字，将读者瞬间从清幽的寺院拉回权力的中心。诗人用“极目”和“玩”两个动词，展现出一种从容甚至略带玩味的姿态。这里的“玩”并非轻浮，而是一种掌控全局的闲适——他能“玩”赏这芳晨，正因为他拥有巡视天下的权力。

颔联“梵钟交二响，法日转双轮”，转入对寺院声色的描写。“梵钟”与“法日”对举，一声音一光影，一动一静。“交二响”与“转双轮”不仅是写景，更暗合佛教中“二谛”（真谛与俗谛）与“双轮”（法轮常转）的教义。太宗作为统治者，对佛教的利用与推崇在此隐约可见——他看到的不仅是宗教景象，更是可以为我所用的文化符号。

颈联“宝刹遥承露，天花近足春”，视线由听觉转为视觉，由远及近。“承露”象征皇恩浩荡或天家威仪，“天花”则用佛教典故（维摩诘经中天女散花），暗示佛法的庄严。这一联对仗工整，气象宏大，是全诗写景的最佳处。

颈联之后，诗作继续铺陈寺院周边的水景：“玉砌连长浦，银塘汇小河”。此处“玉砌”指寺院精美的石阶或栏杆，延伸至长满芦苇的水边；“银塘”形容水面波光粼粼，汇聚成小河。这两句以清丽的笔触描绘出寺院与自然水系的融合，既展现了皇家寺院的宏伟规模，又通过“连”与“汇”两个动词，将人工建筑与自然景观无缝衔接，营造出开阔而宁静的空间感。

尾联“对此留余想，超然离俗尘”，看似要表达超脱，实则不然。前面的“回銮”已注定他终将回到尘世。这里的“超然”更像是一种短暂的休憩与心理调节，而非真正的出世。太宗终究是太宗，他的“余想”里，藏着的依然是对江山社稷的牵挂与对盛世气象的自信。整首诗语言典丽，格律严谨，体现了初唐宫廷诗的典型风貌：庄重、华美，却少了几分真性情，多了几分政治化的克制。