shāng伤liáo辽dōng东zhàn战wáng亡

现代文翻译

当初凿门受命奉天子律令，持仗征战始临边塞从军戎。

蛟龙振鳞正跃出波涛汹涌，雄鹰骋翼正凌驾万里长风。

未曾施展陈平那样的六奇谋略，却先像堆山功亏一篑般失败。

防卫自身岂会缺乏智谋韬略，为国殉难更见忠诚义薄云天。

词语注释

文学赏析

这首《伤辽东战亡》是唐太宗李世民在贞观十九年（645年）亲征高句丽期间，为悼念战死将士所作的五言律诗。全诗情感沉郁顿挫，既有帝王的悲悯，又有对壮志未酬的痛惜。

首联'凿门初奉律，仗战始临戎'，回顾将士们当初受命出征时的庄严时刻。'凿门'用典，象征将帅受命专征的权威，'初奉律'与'始临戎'对举，写出师之正、之壮。然而笔锋一转，颔联'振鳞方跃浪，骋翼正凌风'，以蛟龙跃浪、雄鹰乘风比喻将士们正值壮年、意气风发，本应大展宏图。这两句气势磅礴，与后文的悲剧结局形成强烈反差。

颈联'未展六奇术，先亏一篑功'是全诗最沉痛之处。'六奇'用陈平助刘邦定天下的典故，'一篑'化用《论语》'功亏一篑'。将士们满腹韬略尚未施展，却在胜利在望时骤然陨落，这种'未完成'的遗憾比彻底的失败更令人扼腕。太宗在此不仅哀悼士兵，也暗含对自己亲征未能速胜的自责。

尾联'防身岂乏智，殉命有余忠'收束全篇，高度赞扬将士们既有智谋又有忠义。'岂乏智'是对将士能力的肯定，'有余忠'则是对精神品格的颂扬。一个'殉'字，写出了战死者视死如归的气节。

整首诗结构严谨，由出师之壮、用兵之锐，转到功败垂成之痛，最后归于忠义之颂。太宗以帝王之笔写将士之死，既有居高临下的悲悯，又有身经百战的共情，情感真挚而不滥情，堪称唐代帝王诗中的佳作。