chūn春chí池liǔ柳

现代文翻译

年复一年的柳树改变了池台的景色，隋堤曲折回转延伸。

柳阴追逐着波浪飘去，迎着风带着影子而来。

稀疏的嫩黄中一只鸟儿嬉戏，半绿的柳叶如几道眉毛初展。

如雪的柳絮萦绕在春岸，参差不齐地夹杂着早开的梅花。

词语注释

文学赏析

这首诗看似写景，实则暗藏帝王气象与政治隐喻。唐太宗李世民作为开国君主，其咏物诗往往不止于描摹物态，而是寄托治国理念。首联"年柳变池台，隋堤曲直回"以隋堤柳起兴，"变"字极有深意——隋堤之柳曾见证隋朝奢靡亡国，而今日之池台已属大唐。诗人借柳之荣枯暗示朝代更迭，暗含对前朝覆辙的警醒。

颔联"逐浪丝阴去，迎风带影来"是全诗最见功力之处。"丝阴"二字精妙：柳条如丝，投下绿荫，既写实景，又暗喻皇恩如丝缕般绵长覆盖。"逐浪"与"迎风"对举，一动态一静态，一柔韧一刚劲，写出柳的生命力。更妙在"去"与"来"——柳阴逐浪而去，似在告别旧朝；迎风带影而来，又如新朝气象扑面而来。这一去一来之间，时间流转、朝代更替的宏大叙事被浓缩于柳影之中。

颈联"疎黄一鸟弄，半翠几眉开"转入细部刻画。"疎黄"点明早春时节，柳叶初生，颜色尚浅。"一鸟弄"以动写静，鸟雀嬉戏于嫩柳之间，平添生机。"半翠几眉开"将柳叶比作美人初展的黛眉，"半"字写出春意初萌、尚未浓烈的状态。这一联色彩由黄转翠，由疏转密，暗合春天渐深的过程，也隐喻大唐基业从初创走向繁荣。

尾联"萦雪临春岸，参差间早梅"以雪喻柳絮，以梅衬柳色，构成一幅早春图。"萦雪"二字既写柳絮飞舞之态，又暗含冬去春来之意。"参差间早梅"中"间"字用得极巧——柳与梅交错点缀，黄白相间，色彩明丽而不俗。早梅傲雪，新柳迎春，二者并置，既写实景，又象征大唐君臣如梅柳般在早春中各展其姿。

全诗语言清丽，对仗工整，写景中暗寓兴亡之感，在初唐宫廷诗中属上乘之作。