yǒng咏wū乌dài代chén陈shī师dào道

现代文翻译

清晨从华丽的宫城出发，薄暮时分栖落在上林苑中。

辞别枝头树枝暂时飞起，停歇树上树梢又低垂下来。

向着太阳终究难以依托，迎着狂风哪里会迷失方向。

只待那纤细的手指，在曲调里化作夜间的啼鸣。

词语注释

文学赏析

此诗题为《咏乌代陈师道》，据传为唐太宗所作，实为之作。诗以乌自比，写其晨出暮归、辞枝停树之态，末二句点出待时而动、终成大用的抱负。

首联“凌晨丽城去，薄暮上林栖”，写乌之活动轨迹。丽城指宫城，上林为皇家苑囿，乌自晨至暮穿梭其间，看似寻常，实则暗喻臣子朝夕侍奉君侧之职分。一“去”一“栖”，动静相宜，节奏从容。

颔联“辞枝枝暂起，停树树还低”为全诗最精妙处。两句皆用顶真手法，前句尾字“枝”作后句首字，前句尾字“树”作后句首字，形成回环往复之效。更妙在“暂起”与“还低”——乌辞枝而飞起，不过须臾，复又低回栖止。这并非怯懦，而是审慎。太宗以乌自况，写其仕途起伏、进退有度，正是帝王对臣子（亦对自己）处世姿态的期许。

颈联“向日终难托，迎风讵肯迷”转入议论。乌虽向阳，却非依附光明；迎风飞翔，岂会迷失方向？“终难托”三字极见骨力——乌不托日而自飞，不依势而自持。此联对仗工整，气格刚健，将乌之独立不阿写得淋漓尽致。

尾联“只待纤纤手，曲里作宵啼”收束全篇，点出主旨。“纤纤手”指吹笛之人，“宵啼”用《梅花落》笛曲典故。乌待时而鸣，非为自娱，乃为入曲成声。此句表面写乌，实则写人——贤才待明主而用，终将以才华奏响时代之音。全诗由实入虚，由物及人，含蓄而有力。