yǒng咏zhú烛èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

烛焰仿佛侧耳倾听，随风轻轻摇曳，烛花绽放无需等待春天的到来。

烛油如泪般垂落千行，却不是为了思念远方的人而流。

词语注释

文学赏析

唐太宗这首咏物诗，妙在，将烛泪与帝王情怀巧妙融合。首句'燄听风来动'，一个'听'字赋予烛焰以灵性，仿佛它也在侧耳倾听风声，随风摇曳，姿态生动。次句'花开不待春'，写烛花绽放无需等待春天，暗喻帝王威德不假外求，自有其时。

后两句笔锋一转，'镇下千行泪'，烛油如泪般垂落，看似写烛，实则写人。然而结句'非是为思人'却陡然翻出新意——这千行泪并非为相思而流。据传此诗作于太宗晚年，此时他已开创贞观之治，却仍面临内忧外患、朝政繁杂的压力。这'泪'是忧国忧民之泪，是勤政忘身之泪，而非儿女情长之泪。这种将私人意象公共化的手法，正是帝王咏物诗的独特之处。

全诗语言简练，意象鲜明，前两句写烛之形，后两句写烛之神，由物及人，由表及里。尤其'非是为思人'一句，既否定了寻常咏烛诗的相思套路，又提升了全诗的格调，展现出太宗作为政治家的胸襟与抱负。这种借烛泪抒写忧国之思的手法，对后世咏物诗影响深远。