fù赋de得lín临chí池liǔ柳

现代文翻译

池岸弯曲处柳丝繁茂树荫聚拢，水波移动使柳影显得稀疏晃动。

还将柳叶比作美人眉间的翠黛，来就着如镜的池水舒展容颜。

词语注释

文学赏析

这首《赋得临池柳》虽为唐太宗李世民主持科举时所出的试帖诗，却毫无干瘪的应制之气，反显出一种清丽流转的意趣。全诗仅四句二十字，却将柳的形态与神韵刻画得入木三分，尤其后两句的联想，更是。

前两句"岸曲丝阴聚，波移带影疎"，重在写形。诗人选取了池岸曲折之处，写柳丝繁茂，树荫聚拢；又写水波荡漾，柳影随之疏离晃动。一个"聚"字，写出了柳枝的浓密与生机；一个"疎"字，则写出了水波荡漾时影子的动态美。这两句对仗工整，动静结合，从视觉上勾勒出一幅临池柳影图。

后两句"还将眉里翠，来就镜中舒"，则是全诗的精华所在，重在写神。诗人由柳叶的翠绿联想到美人的眉毛，将柳叶比作翠黛，将池水比作明镜。柳树临水而植，仿佛美人对着镜子舒展眉黛。这一比喻新奇而贴切，既写出了柳叶的色泽与形态，又赋予了柳树以人的情态与灵性。"眉里翠"三字，极言柳色之青翠欲滴；"镜中舒"三字，则写出了柳枝临风摇曳、舒展自如的姿态。这一联不仅修辞巧妙，更蕴含了诗人对自然美的敏锐观察和丰富想象，体现了唐初诗歌由六朝绮靡向清新自然转变的风貌。

据传此诗作于太宗贞观年间，作为科举试帖诗，它既符合格律要求，又在有限的篇幅内展现了高超的艺术技巧，堪称咏物诗中的佳作。