fù赋de得lín临chí池zhú竹

现代文翻译

坚贞的竹枝如屏障般挡住曲折的台阶，

翠绿的竹叶穿透寒霜傲然挺立。

竹影拂过窗牖，分映出如龙般摇曳的光影，

临池而立，静待凤凰飞来翱翔。

词语注释

文学赏析

这首诗虽为咏物，却处处透着帝王的气象与用心。太宗皇帝写竹，不写其幽独，而写其贞正；不写其清冷，而写其招凤。首句“贞条障曲砌”，一个“障”字极有力量——竹枝不是静静地立在那里，而是像屏障一样挡住了曲折的台阶。这不仅是写竹之茂盛，更是写竹之庄重，它有一种不容侵犯的威仪。次句“翠叶贯寒霜”，“贯”字用得精到，写出了竹叶在寒霜中依然翠绿、穿透霜雪的坚韧。这一联从形态到精神，奠定了全诗刚健的基调。

后两句转而写竹与光影、与神话的关系。“拂牖分龙影”，竹影拂过窗牖，斑驳陆离，仿佛龙影摇曳。这里以龙喻竹影，既写出了竹影的灵动飘逸，又暗合了帝王身份——龙者，君之象也。最后一句“临池待凤翔”，点出题目中的“临池”，并化用“凤栖梧”的典故，但太宗反其意而用之，说竹临池而待凤来翔。这哪里是在写竹？分明是在表达求贤若渴的胸怀。竹已种好，池已临成，只待凤凰（贤才）前来。全诗四句，由实入虚，由物及人，咏物而不滞于物，最终落在政治寓意上，体现了初唐宫廷诗“雅正”而“有用”的特点。