fù赋de得ruò弱liǔ柳míng鸣qiū秋chán蝉

现代文翻译

斑驳的柳影散落在玉石台阶上，翠绿的枝叶中隐藏着鸣叫的秋蝉。

微小的身形藏在叶子里面，杂乱的声音从风前传出。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句是唐太宗李世民早期的应制诗作。所谓“赋得”体，是科举或宫廷宴集时，限定题目作诗，往往需在题前加“赋得”二字。此诗以“弱柳”与“秋蝉”为双重意象，看似写景，实则暗含帝王特有的审美趣味与政治隐喻。

首句“散影玉阶柳”，写柳影斑驳洒落玉阶之上。“散”字用得极妙，既写出柳枝的疏朗姿态，又暗示光影的流动感。次句“含翠隐鸣蝉”，写翠柳深处藏着鸣蝉。“隐”字与“散”字相对，一显一藏，构成视觉与听觉的张力。柳影是可见的，蝉声是隐约的，二者交织，营造出一种幽深而清冷的秋日氛围。

后两句“微形藏叶里，乱响出风前”，进一步聚焦于蝉。蝉形微小，藏身叶间，本不易察觉，但秋风一起，其鸣声便杂乱地传出。这里的“乱响”并非贬义，而是写实——秋蝉鸣声本就嘈杂，且在风中更显凌乱。然而，正是这“乱响”，打破了前两句的静谧，使全诗有了声音的动感。

从修辞上看，此诗最精彩处在于“隐”与“藏”的呼应，以及“散”与“乱”的对比。柳影散于阶，蝉形藏于叶；影是静的，响是动的；影是有序的，响是乱的。这种对立统一，使得短短二十字内，空间层次丰富，动静相宜。

据传，唐太宗早年尚处于创业阶段，此诗作于其秦王时期，或为宫廷唱和之作。诗中“弱柳”虽柔，却“含翠”；“鸣蝉”虽小，却“乱响”。这或许暗合了太宗本人虽处低位（秦王），却胸怀大志、蓄势待发的心理状态。柳之“弱”与蝉之“微”，在秋风中反而发出了最响亮的声音，这本身就是一种隐性的自信与张扬。

整体而言，此诗语言清丽，对仗工整，意境幽远，体现了初唐宫廷诗的典型风格——既有六朝余韵，又渐开盛唐气象。虽非太宗最著名之作，但其在有限篇幅内经营位置、营造意境的能力，值得玩味。