cì赐xiāo萧yǔ瑀

现代文翻译

狂风中才能看出哪些是坚韧的草，动荡的世道里才能识别出忠诚的臣子。

勇猛的人哪里懂得大义，明智的人必定心怀仁德。

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却字字千钧，是唐太宗以帝王之身写给重臣萧瑀的肺腑之言，也是一份沉甸甸的政治鉴定。

首句'疾风知劲草，板荡识诚臣'堪称全诗眼目，也是流传最广的名句。诗人用'疾风'与'劲草'、'板荡'与'诚臣'两组意象对举，揭示了一个朴素的真理：环境的严酷是检验忠诚的唯一试金石。在太平年月，人人皆可言忠；唯有在风雨如晦之际，那些不随风倒伏、不临难苟免的'劲草'，才显露出本色。'知'与'识'二字用得极重，不是旁观者的欣赏，而是历经磨难后的确认。

后两句'勇夫安识义，智者必怀仁'则进一步区分了才能与德行的层级。太宗并非否定勇与智，而是指出：勇夫或许能赴汤蹈火，却未必懂得大义；智者或许能运筹帷幄，却未必怀抱仁心。唯有将勇、智与义、仁结合，才是他心中理想的臣子——这也正是萧瑀在他眼中的形象：历经隋末乱世与大唐初年的政治风波，始终坚守原则，不阿附权贵。

据传此诗作于贞观年间，萧瑀因性格刚直、屡遭排挤，太宗作此诗以慰勉之。全诗没有华丽的辞藻，只有直白如话的议论，却因出自开国帝王之手，带着一种不容置疑的庄重感。它不仅是君臣之间的私人赠答，更成为后世衡量士人气节的一面镜子。