jù句

现代文翻译

洗雪国耻告慰历代先王，铲除凶逆名垂千古史册。

昔日骑着匹马离乡起兵，如今驱驰万乘之尊归来。

近日羽毛虽已温暖安栖，一闻弓弦之声心中仍惊。

词语注释

文学赏析

这首仅三句的短章，读来却有一种金戈铁马后的苍凉余韵。它不像一般帝王诗那样一味颂圣，而是在胜利者的姿态下，藏着一丝不易察觉的颤栗。

开篇"雪耻酬百王，除凶报千古"，气势极大。"百王"与"千古"对举，将个人的功业置于整个历史维度之中。这里的"雪耻"，据传是指唐初平定群雄、统一天下的战事。太宗以"酬"字 linking 自己的武功与历代先王的期许，显示出一种承前启后的历史自觉。然而，这种宏大的叙事在第二句立刻被拉近了——"昔乘匹马去，今驱万乘来"。这一联是全诗最精彩之处，它用极致的对比写出了命运的巨变：昔日单枪匹马起兵，今日万乘之尊归来。"匹马"与"万乘"，不仅是数量的对比，更是身份、处境、心境的巨大反差。一个"昔"字，一个"今"字，中间跨越的不仅是时间，更是血与火的征程。

但真正让这首诗超越普通应制之作的是最后一句："近日毛虽暖闻弦心已惊"。这里化用了"惊弓之鸟"的典故。鸟羽已暖，意味着历经风霜后终于得以安栖；然而一听到弓弦之声，心中依然惊惧。这句诗极其真实地刻画了开国君主的复杂心理——表面上威风凛凛，实则内心深处仍保留着对过往险境的记忆。这种"惊"，不是懦弱，而是一种历经生死后的警觉与敬畏。它让整首诗从单纯的胜利宣言，变成了一位政治家在权力巅峰上的自我审视。

全诗仅三句，却完成了从历史到个人、从外在功业到内心世界的层层深入，堪称太宗诗中别具一格的心迹之作。