gān甘lù露sì寺

现代文翻译

无论是寒冷还是温暖，这里都有美景，孤高绝俗的情态连绘画都难以形容。

大地拱起千丈高的险峻山峰，天空低垂，四面都是青苍的山色。

白昼里塔影如灯笼辉映，夜晚的钟声穿透江面直达渔洲。

最喜欢僧房的美好，波光洒满了门庭。

词语注释

文学赏析

甘露寺位于镇江北固山，北临长江，形势险要。孙鲂此诗并未落入一般题咏寺庙必写香火鼎盛或佛理玄妙的俗套，而是将笔触完全聚焦于其地理形胜与清幽景致，堪称一幅水墨淋漓的北固山图。

首联“寒暄皆有景，孤绝画难形”起笔不凡。诗人并未急于写景，而是先给出一个总体判断：无论阴晴寒暑，此处皆成佳景；而其孤高绝俗的气质，即便是丹青圣手也难以描绘。这一联为全诗定下了“难描”的基调，暗示接下来的景物描写将极力呈现这种超越画面的质感。

颔联“地拱千寻崄，天垂四面青”转入对山势的宏观勾勒。“拱”字赋予大地以动态，仿佛群山如臂膀般环抱护卫；“垂”字则让天空显得低近，仿佛青穹直接笼罩在四周。一“拱”一“垂”，一“崄”一“青”，不仅写出了山的高峻险要，更营造出一种天地闭合、浑然一体的压迫感与包围感。千寻之险与四面之青，构成了视觉上的巨大张力。

颈联“昼灯笼雁塔，夜磬彻渔汀”是全诗最精彩的一联，时间从白天流转至夜晚，空间从山寺延伸至江汀。白昼里，塔影如灯笼般辉映；夜幕下，钟声穿透江面，直达渔洲。这里“灯”与“磬”不仅是实物，更是视听通感的桥梁。钟声本是无形的，却能用“彻”字写出其穿透力，仿佛声音有了形状和力度，能撞开江上的迷雾。这一联动静结合，由视觉转入听觉，将甘露寺的清幽与辽阔写得淋漓尽致。

尾联“最爱僧房好，波光满户庭”收束于个人的审美体验。诗人没有停留在远观，而是走进僧房，发现最动人的是满庭的波光。这一“满”字极妙，既写出了江水的浩渺，也写出了心境的充盈。前文所有的险峻、孤绝、钟声，最终都化作了窗前这一片静谧的波光，余韵悠长。