hú湖shàng上wàng望lú庐shān山

现代文翻译

停舟于鄱阳湖上，这是首次重返此地，

只见青山含笑、翠岭吟歌，迎向那高耸入云的山巅。

上天大概是不许人看清庐山的全貌吧，

总是长久地将云雾铺开，只遮挡住它的一半。

词语注释

文学赏析

孙鲂的《湖上望庐山》以鄱阳湖为观察基点，通过视角的转换与心理的投射，构建出独特的山水审美体验。首句“辍棹南湖首重回”交代了诗人停舟湖上的动作及重访的身份，“首”字既点明初次重临的契机，也暗示了时间流逝带来的物是人非之感，为全诗奠定了回顾与审视的基调。次句“笑青吟翠向崔嵬”并未直接描摹山势之高峻，而是通过拟人手法，将静态的青翠山峦转化为动态的“笑”与“吟”，赋予山体以迎客的热情与生命力，折射出诗人面对自然时轻松愉悦的心境，实现了主客体之间的情感共振。

后两句“天应不许人全见，长把云藏一半来”由写景转入议论，揭示了诗人对残缺之美的独特领悟。诗人并未因云雾遮蔽视线而产生遗憾，反而将其解读为上天有意为之的留白。这种“不全”并非缺陷，而是为了激发观者的想象空间——被云遮掩的部分虽不可见，却因未知而更具吸引力。相比于一览无余的直白展示，这种若隐若现的视觉效果保留了山水的神秘感，体现了唐末文人于乱世中寻求心灵慰藉、顺应自然变幻的豁达态度。

全诗语言平实而意蕴深远，前两句侧重感官体验，后两句侧重哲理思考，层层递进。诗人通过对庐山云雾遮挡这一寻常景象的重新阐释，展现了其不执着于掌控视角、享受不完美之美的生活智慧，使诗歌超越了单纯的景物描写，具备了耐人寻味的艺术张力。