yáng杨liǔ柳zhī枝cí词wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

春天来了，绿树遍布天涯海角，但如果没有垂杨点缀，这景色便不足以称道。

晴朗的日子里，千万株柳树如烟似雾随风飘散，那幽静的街巷里还藏着莫愁的家。

词语注释

文学赏析

这首《杨柳枝词》的切入点不在写柳，而在写人。前两句“春来绿树遍天涯，未见垂杨未可夸”先抑后扬，故意绕个弯子——春天绿树成荫，但如果没有垂杨点缀，景色便不足以称道。一个“未可夸”三字，把垂杨的地位抬到了不可替代的高度，同时也暗示了诗人对美的挑剔眼光。

真正精彩的在后两句。“晴日万株烟一阵”，写的是视觉上的朦胧美。阳光透过密密麻麻的柳枝，投下斑驳的光影，随风摇曳，宛如一团团轻烟。这“烟一阵”用得极妙，既写出了柳絮飘飞的动态，又营造出一种梦幻般的氛围。紧接着“闲坊兼是莫愁家”，笔锋一转，从写景落入写情。莫愁是南朝乐府中的女子，后世常以“莫愁”代指美丽的女子或美好的爱情。这里说柳荫深处藏着莫愁的家，等于是在说：这满眼的春色，这如烟的柳絮，都是为了衬托这位佳人的存在。

全诗没有直接写人，却处处见人。绿树、垂杨、晴日、烟霭、闲坊，这些意象共同构建了一个静谧而美好的空间，而莫愁就住在这个空间的中心。这种“不写之写”，比直接描摹容貌更耐人寻味。孙鲂作为五代诗人，此诗承袭了唐人绝句的清新婉约，又在结尾处添了一抹淡淡的愁绪——柳如烟，人如幻，莫愁是否真的“莫愁”？留给读者自己去品味。