现代文翻译
华贵的府邸摆开酒宴邀请众多宾客，又让美丽的绮娘身着红装翩翩起舞。
曲终人散后她独自站在宴席之前，满眼的明媚春光仿佛直射向主人。
词语注释
紫府:道家称仙人所居之处，此处借指武三思府邸的华贵
红裀:红色舞衣或舞毯，指舞者所着鲜艳服饰
春光:此处双关，既指眼前美景，也暗喻绮娘的美貌与风情
文学赏析
这首七绝写于武三思府宴之上，表面是咏妓诗，实则字里行间暗藏机锋。苏焜身为武三思门下的文学侍从，面对权倾朝野的武氏子弟，既要献艺逢迎，又难免有所顾忌——这种处境本身就为全诗埋下了微妙的张力。
首句"紫府开樽召众宾"起笔不凡，以"紫府"喻武府，极言其奢华高贵。然而武三思并非真正的仙人，不过是借势弄权的权臣。用道教仙居之语来粉饰权门，既是宴席上的应酬套话，也隐隐透出一丝反讽的意味。次句"更令妖艳舞红裀"转入正题，点出绮娘登场。一个"更"字看似平淡，实则暗示此前已有歌舞助兴，而绮娘的出现才是压轴好戏。
后两句是全诗最精彩之处。"曲终独向筵前立"——乐曲结束，众人散去或沉醉，唯独绮娘独立席前。这一"独"字写出了她的姿态，也写出了她的处境：她是被观赏的对象，却在这一刻拥有了全场瞩目的中心地位。最后一句"满眼春光射主人"堪称。"射"字极具力度，将绮娘的目光写得如春光般灿烂而具有侵略性，仿佛不是她在看主人，而是她的美在主动征服在场所有人。这既是对绮娘魅力的极致渲染，也暗含了诗人对武三思及其宾客的微妙观察——他们自以为掌控全局，实则早已被美色所俘获。
全诗仅二十八字，却完成了从场景铺陈到人物特写的完整叙事。最值得玩味的是，苏焜作为武三思门下文人，写此诗时或许不得不带着几分讨好之意，但"射主人"三字却泄露了某种清醒：他看透了这场宴饮中权力与欲望的交换关系。据传武三思晚年权势熏天，最终却死于非命，回首这段经历，这首诗倒像是一幅盛唐权贵生活的速写——华丽、暧昧，且暗藏危机。