现代文翻译
在南台静坐，一炷清香静静燃烧，终日凝然不动，世间万事皆已忘却。
并非刻意平息心念去除去妄想，只是因为心中本无事情值得思量。
词语注释
文学赏析
这首偈诗最动人之处，在于它把禅宗的修行境界写得极其自然，毫无造作之感。前两句“南台静坐一鑪香，亘日凝然万事忘”以白描手法勾勒出一幅静坐图景：南台之上，一炷清香袅袅升起，诗人终日端坐，物我两忘。这里的“亘日”二字用得极为精准——不是片刻的静坐，而是从早到晚、日复一日的凝然不动。这种持久的静定，并非刻意压制念头，而是心境自然澄明后的状态。
后两句“不是息心除忘想，都缘无事可思量”是全诗的点睛之笔，也是禅宗“无念为宗”思想的诗意表达。诗人明确指出，自己并非通过刻意平息心念、强行遗忘杂想来达到空寂，而是因为心中本无牵挂之事，自然无需思量。这一转折极为巧妙：常人以为修行是“做减法”，不断去除妄念；而真正的禅者却是在“无事”中自然安住，连“去除”这个念头都不需要。
从创作背景来看，守安是唐代一位隐逸僧人，长期居于南台寺附近。据传他年逾八十仍坚持静坐修行，此诗正是其日常修行的真实写照。唐代禅宗盛行，许多高僧以诗偈传道，将深奥的佛理融入日常生活场景之中。这首诗没有引用任何经典典故，也没有使用生僻字词，全凭平实语言传达出深刻的禅意，正体现了禅宗“平常心是道”的精神。
在修辞上，诗人运用了“否定—肯定”的结构：先说“不是息心除忘想”，否定了刻意的修行方法；再用“都缘无事可思量”点明真正的原因。这种写法层层递进，使读者在阅读过程中逐渐领悟到禅修的精髓不在于“做什么”，而在于“不执着”。全诗四句，二十八字，如清泉流淌，自然天成，堪称禅诗中的上品。