现代文翻译
三十年来依然如常，落叶几度飘零时仍放出毫光。
从此一去便到云霄之外，圆满音声与本性相应，堪当法王。
）。
词语注释
文学赏析
师备禅师的《送灵云和尚颂》以四句短章，勾勒出灵云和尚从日常修行到远行弘法的完整精神轨迹。全诗不事雕琢，直指本心，典型地体现了唐代禅宗颂语凝练而深邃的艺术特征。
前两句聚焦于“平常心是道”的禅宗核心理念。“三十年来祇如常”一句，以三十年漫长的修行岁月为背景，却只用“祇如常”三字收束。这种举重若轻的写法，暗示了悟道者已超越对“功夫”的执着，将寒暑更迭视为日复一日的寻常生活。紧接着，“叶落几回放毫光”在萧瑟秋景中迸发出内在觉悟的光芒。落叶象征无常与凋零，但“几回”表明这是年复一年的自然循环，而“放毫光”则揭示了草木枯荣间佛性的显现。禅宗有言“青青翠竹尽是法身，郁郁黄花无非般若”，此处正是以自然景象隐喻禅悟境界，不说理而理自明。这两句一静一动，一常一光，共同构成了修行者内在境界的外化呈现。
后两句笔锋一转，从回顾转向送别与期许。“自此一去云霄外”既实指灵云和尚的行踪高远，也暗喻其精神超脱尘世。云霄之外非人间可及，这一去既是解脱之路，也是弘法之途。结句“圆音体性应法王”以佛教术语收束全诗：“圆音”指佛陀说法之音圆满无碍，“体性”即真如本性，“法王”则是佛的尊称。此句意为灵云和尚此行，其言教与本性相应，足以承继法脉，堪当法王之选。这是对弟子最高的肯定，却说得平实无华，毫无夸饰之感。
全诗前两句写境，后两句写人；由常入道，由道入圣。师备禅师未用华丽辞藻或引经据典，仅以简洁语言便勾勒出灵云和尚的精神面貌。这种写法深得禅宗“不立文字，教外别传”的精髓——真正的境界不在言辞之中，而在言外之意里。