yóu游cháng长níng宁gōng公zhǔ主liú流bēi杯chí池èr二shí十wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

修长的竹影婆娑，飒飒的松风声起。

无需歌舞吹奏的伴奏，这自然景致已足以娱悦情怀。

词语注释

文学赏析

这首小诗虽为《游长宁公主流杯池二十五首》中的一首，却独立成趣，堪称组诗中的清绝之作。上官昭容以女性特有的细腻感知，捕捉到了自然之美最本真的状态。

开篇"檀栾竹影，飙䫻松声"，十个字便勾勒出一幅清幽的竹林松风图。"檀栾"写竹之形态，修长挺拔，光影婆娑；"飙䫻"写松之声响，风过松林，瑟瑟有声。一视觉一听觉，一静一动，相映成趣。竹影是静的，却在风中微微摇曳；松声是动的，却更显山林之幽寂。这种以动衬静的手法，深得王维"蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽"之三昧。

后两句"不烦歌吹，自足娱情"，则是全诗的点睛之笔。诗人说，何必需要丝竹管弦的伴奏？这竹影松风便已足够娱悦情怀。这是一种高度的审美自觉——自然之美本身就足以打动人心，无需人为的粉饰与添加。这与魏晋以来"山水以形媚道"的审美传统一脉相承，也体现了唐代文人崇尚自然、追求清淡的美学趣味。

值得注意的是，上官昭容身为宫廷女官，常年身处繁华喧嚣的宫廷之中，却能在此刻捕捉到如此清幽的自然意趣，可见其心灵并未被宫廷生活完全禁锢。这首诗虽短，却展现了诗人超脱尘俗的精神追求，以及她对自然之美敏锐而深刻的感知力。