yóu游cháng长níng宁gōng公zhǔ主liú流bēi杯chí池èr二shí十wǔ五shǒu首 bā八

现代文翻译

玉环般的公主腾跃而来，金埒也因她的临幸而获殊荣。

不玩弄珠玉的装饰，仍留存仁智的情怀。

凿山便成了居室，倚树便作为了楹柱。

公输班与鲁班，从此便收敛了名声。

词语注释

文学赏析

此诗作于长安年间，上官昭容随长宁公主游幸流杯池时所作。全诗以颂美为主，却自有其独特的审美视角与语言张力。

首联"玉环腾远创，金埒荷殊荣"开篇即点明主角与场景。"玉环"喻指长宁公主，"金埒"形容园池之奢华。一个"腾"字，写出公主风采之飞扬；一个"荷"字，赋予金埒以人格化的承受感——仿佛这满园华贵亦因公主临幸而倍增荣光。两句对仗工稳，气势不凡。

颔联"弗玩珠玑饰，仍留仁智情"是全诗转折所在。诗人笔锋一转，由外在的奢华转向内在的情操。"弗玩"二字看似平淡，实则暗含一种审美判断：真正的贵气不在于珠玉装饰，而在于仁智之情的留存。这一联体现了上官昭容作为宫廷文人的价值取向——在颂美之中不失风骨。

颈联"凿山便作室，凭树即为楹"描写流杯池的自然之趣。不假人工雕饰，依山就势，以树为柱，这种"天然去雕饰"的营造方式，恰恰呼应了前联"弗玩珠玑饰"的主旨。两句以白描手法写出园林之妙，"便""即"二字用得极轻，却透露出一种从容不迫的气度。

尾联"公输与班尔，从此遂韬声"以典故收束。公输班是古代工匠的化身，此处说连鲁班也要"韬声"，既是对流杯池营造之妙的极高赞誉，也暗含对长宁公主审美品位的推崇——连的工匠在此面前也要收敛技艺。这一联用典自然，不露痕迹，是全诗最精彩的收束。

整体而言，此诗虽为应制颂美之作，但上官昭容以清丽之笔出之，既有宫廷诗的典雅，又不失个人风格。诗中"弗玩珠玑饰，仍留仁智情"一联，尤为见其精神境界。