yóu游cháng长níng宁gōng公zhǔ主liú流bēi杯chí池èr二shí十wǔ五shǒu首 shí十

现代文翻译

雨后初晴，晨气清和，我敞开衣襟欣赏池畔的薜荔女萝。

玳瑁石上凝聚着春色，琉璃般的水波轻轻荡漾。

踮起脚站在石上姑且长啸，攀着松树偶尔短歌一曲。

除非是超脱物外的人，谁会来到这幽静的地方经过。

词语注释

文学赏析

上官昭容此诗作于长宁公主的别业——流杯池畔。这是一首典型的宫廷应制游赏诗，但写得并不板滞，反有清丽之气。

首联"霁晓气清和，披襟赏薜萝"，写雨后初晴，晨气清和，诗人敞开衣襟，欣赏池畔的薜荔女萝。"披襟"二字极妙，既是写动作，也是写心境——那种摆脱尘俗羁绊、与自然相融的畅快感，通过这一个简单的动作便传达了出来。

颔联"玳瑁凝春色，琉璃漾水波"是全诗最精彩的一联。"玳瑁"指池边的玳瑁石，"琉璃"指清澈如琉璃的水波。春色仿佛凝固在玳瑁石上，水波则如琉璃般澄澈荡漾。这里用"凝"字写静，用"漾"字写动，动静相宜，色彩明丽，将流杯池的春光写得如画一般。

颈联"跂石聊长啸，攀松乍短歌"，写诗人登山临水、啸歌自适的情态。"跂石""攀松"两个动作，写出了诗人的洒脱不羁；"长啸""短歌"则表现了内心的愉悦与自由。这一联虽写游赏，却暗含了诗人对超脱尘世的向往。

尾联"除非物外者，谁就此经过"，以反问作结，意思是：除非是超脱物外的人，谁会来到这幽静的地方呢？这一句既是对流杯池幽境的赞美，也是诗人自我心境的投射——她自视为"物外者"，不屑于世俗的纷扰。

全诗语言清丽，意境幽远，虽为应制之作，却不失个人情怀，在初唐宫廷诗中属上乘。