yóu游cháng长níng宁gōng公zhǔ主liú流bēi杯chí池èr二shí十wǔ五shǒu首 shí十yī一

现代文翻译

暂且来游山第，却流连忘返舍不得回去。

霞光映照的窗棂里明月盈满，山涧门户前白云飘飞。

以藤条牵引做成书架，将薜荔叶裁制为衣裳。

这里真是可供攀游玩赏的所在，登高临远欣赏着山间的光辉。

词语注释

文学赏析

上官昭容此诗作于长宁公主山第，题为“游长宁公主流杯池二十五首”之一，实为应制游赏之作，却写出了超脱尘俗的隐逸之气，这在初唐宫廷诗风中颇为难得。

起笔“暂尔游山第，淹留惜未归”，看似平常，实则暗藏张力。“暂尔”点出游山本为片刻之闲，紧接着“淹留惜未归”便推翻了这一预设——原想匆匆一游，却在山水间流连忘返，舍不得回去。这种心理转折自然真切，不事雕琢，为全诗奠定了轻松惬意的基调。

“霞窗明月满，涧户白云飞”是全诗最精彩的两句。诗人以“霞窗”对“涧户”，以“明月满”对“白云飞”，构成了一幅动静相宜、虚实相生的山居图景。霞光映窗，明月盈室，这是静景；涧户深邃，白云飘飞，这是动景。更妙的是，“满”字写出月光的充盈，仿佛整个窗棂都被明月填满；“飞”字写出白云的轻盈灵动，仿佛山涧中自有云气升腾。这一联不仅对仗工整，更在视觉上营造出一种空灵幽远的意境，使人仿佛置身于山居之中，感受到那份超然物外的清幽。

转而描写山居的具体生活细节，“书引藤为架，人将薜作衣”。以藤为架，以薜为衣，这两句看似写物，实则写人——写的是山居者的高洁脱俗。藤架书卷，暗示主人爱书如命，生活简朴而高雅；薜荔为衣，则暗用《楚辞》“被薜荔带女萝”之典，象征隐士的清高品格。这两句将物质生活的简朴与精神世界的丰盈巧妙结合，读来令人神往。

尾联“此真攀玩所，临睨赏光辉”，收束全诗，点明主旨。诗人感叹此地实为真正的游赏之所，登高临远，欣赏着山间的光辉美景。这里的“光辉”既可指自然之光，也可理解为诗人内心所感受到的精神之光。全诗至此，由游山写起，经景物描写、生活细节，最终升华为对山居生活的赞美与向往，结构完整，意蕴深远。

值得注意的是，此诗虽为应制之作，却毫无应制诗的应酬习气，反而流露出诗人对自然山水的真挚热爱，这上官昭容的诗作中独具特色。