yóu游cháng长níng宁gōng公zhǔ主liú流bēi杯chí池èr二shí十wǔ五shǒu首 shí十sān三

现代文翻译

拄着拐杖登上云霞缭绕的山峰，小心翼翼地走下如霜般清冷的小径。

心志追逐着深山的宁静，路途随着曲折的山涧而迷蒙难辨。

渐渐感到心神超逸自在，忽然看见云雾低垂近旁。

不要奇怪人们在山树上题诗，只是为了欣赏这幽静的栖居之所。

词语注释

文学赏析

上官昭容此诗作于游历长宁公主流杯池之际，是组诗《游长宁公主流杯池二十五首》中的第十三首。全诗以行踪为线索，由外而内，由身入心，层层递进地写出了山行之趣与隐逸之怀。

首联“策杖临霞岫，危步下霜蹊”开篇即勾勒出一幅清幽的山行图景。“策杖”二字，点出诗人并非闲庭信步，而是有意寻幽探胜，需拄杖而行，暗示山势之陡、路径之险。“临霞岫”写山峦在晚霞映照下的壮丽，色彩明丽；“下霜蹊”则写山间小径如铺霜雪，清冷幽寂。一暖一冷，一高一低，空间感与色彩感交织，奠定了全诗清逸脱俗的基调。

颔联“志逐深山静，途随曲涧迷”由写景转入写心。诗人说自己的心志追逐着深山的宁静，而路途随着曲折的山涧而迷蒙难辨。这里的“迷”字用得极妙，并非迷失方向，而是沉醉于山景之中，忘却了归途。这种“迷”，正是“志逐深山静”的自然结果——心有所向，故身有所往，虽迷犹乐。此联对仗工整，“志逐”对“途随”，“深山静”对“曲涧迷”，动静结合，既写出了山路的曲折幽深，又表现了诗人内心的宁静致远。

颈联“渐觉心神逸，俄看云雾低”进一步抒发内心的感受。“渐觉”写出一种缓慢而深刻的体验过程，诗人在山行中逐渐感受到心神的超逸与自由；“俄看”则写出瞬间的惊喜，忽然看见云雾低垂，仿佛触手可及。这一联写出了诗人从身体的劳顿到精神的解脱，再到感官的愉悦，层次分明，情感真挚。

尾联“莫怪人题树，祗为赏幽栖”以议论作结，点明主旨。诗人说：不要奇怪人们在山树上题诗，只是为了欣赏这幽静的栖居之所。这里的“题树”暗用典故，或指前人题咏，或指诗人自己及同伴的雅兴。诗人以“莫怪”起句，语气亲切，仿佛在与人对话；“祗为”二字，则强调了赏幽栖的纯粹与专注，排除了其他功利性的目的。这一联既是对前文写景写心的总结，也是对隐逸情怀的升华。

全诗语言清丽，意境幽远，既有山水之美的描绘，又有隐逸之情的抒发，体现了上官昭容作为宫廷女诗人独特的审美情趣与精神追求。