yóu游cháng长níng宁gōng公zhǔ主liú流bēi杯chí池èr二shí十wǔ五shǒu首 shí十sì四

现代文翻译

攀援藤萝招引闲适的宾客，仰卧桂树之下契合幽静的情怀。

在水中观赏树木的倒影，在风中聆听松涛的声音。

词语注释

文学赏析

上官昭容这首《游长宁公主流杯池二十五首》之十四，虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出一种超然物外的幽趣。起句"攀藤招逸客"，一个"攀"字写出了山径之幽深与访客之雅兴，藤萝缠绕，路径崎岖，正是为了招引那些远离尘嚣的"逸客"。而"偃桂协幽情"中的"偃"字尤为精妙，意为仰卧、休憩，诗人与桂树相伴，偃卧林下，仿佛与自然融为一体，这种姿态本身就是对"幽情"最贴切的诠释。

后两句"水中看树影，风里听松声"，则从动作转入感官的细微体验，堪称全诗最精彩的两句。诗人不再追求外在的游历，而是向内收敛，专注于当下。看水中树影，是视觉的静观，水波不兴，影亦随静，这是一种近乎禅定的凝视；听风里松声，是听觉的捕捉，松涛阵阵，随风而来，又随风而去，这是一种与天地呼吸相通的默契。一视一听，一静一动，构成了完整的感官世界。

据传，长宁公主是武则天时期的宠妃，其流杯池宴饮常为文人雅集之所。上官昭容作为宫廷女官，才华横溢，此诗虽为应制之作，却无丝毫谀媚之气，反而透出一种清冷高洁的志趣。这或许正是她能在复杂的宫廷环境中保持独立人格的体现。诗中"逸客"与"幽情"，不仅是写景，更是写心——在繁华的皇家园林中，寻得一方心灵的净土。这种在富贵丛中求幽寂的张力，使得这首小诗具有了超越一般应制诗的审美价值。