yóu游cháng长níng宁gōng公zhǔ主liú流bēi杯chí池èr二shí十wǔ五shǒu首 shí十liù六

现代文翻译

泉石之间蕴含着许多超凡脱俗的仙家意趣，

岩壑仿佛正在描绘出千奇百怪的山形。

若要问此处有什么足以愉悦耳目的景致，

唯有那清越动人的泠泠水声。

词语注释

文学赏析

泉石之间多仙趣，岩壑之中写奇形。欲知堪悦耳，唯听水泠泠。

上官昭容以极简笔墨，将长宁公主别业的幽绝风致凝练于二十八字之中，呈现出从视觉奇观到听觉空灵的审美递进。起句“泉石多仙趣”与承句“岩壑写奇形”构建出丰富的视觉层次。“多”字不仅点出泉石形态之繁复，更暗示此处意趣之盎然，使自然景物带有超脱尘俗的仙家气质；“写”字则化静为动，赋予岩壑以主动描摹的姿态，仿佛大自然以山石为纸，挥洒出千姿百态的奇形异状，令静态山谷充满生命律动。

转结两句“欲知堪悦耳，唯听水泠泠”由视觉巧妙转入听觉，以设问引出全诗听觉焦点。一个“唯”字看似排除其他可能，实则将读者注意力完全聚焦于清越水声之上。水声泠泠，清冷透彻，不仅洗涤耳膜，更洗涤尘心，使前两句所营造的视觉奇观最终归于一种空灵的静美。

全诗从仙趣到奇形，从视觉到听觉，层层递进，最终定格于空山闻水、万虑俱消的境界。上官昭容身为宫廷女官，能写出如此出尘之句，足见其胸襟与才情。