yóu游cháng长níng宁gōng公zhǔ主liú流bēi杯chí池èr二shí十wǔ五shǒu首 shí十bā八

现代文翻译

懒得去走天台山的路，只愿登临地肺山。

幽深的岩壁间仙桂繁茂，今日尽情攀援赏玩。

词语注释

文学赏析

上官昭容这组《游长宁公主流杯池二十五首》作于唐中宗时期，是宫廷文人唱和的产物。第十八首虽仅四句，却写出了独特的游山心境与审美趣味。

起句"嬾步天台路，惟登地肺山"，一个"嬾"字极有意味。天台是佛教名山，地肺山（茅山）则是道教圣地。诗人说自己懒得去走天台路，只愿登临地肺山——这并非简单的行程选择，而是一种精神取向的暗示。在唐代宫廷语境中，这种对道教圣地的偏爱，或许折射出当时皇室对道教的尊崇，也透露出诗人内心的某种超脱之愿。

后两句"幽岩仙桂满，今日恣情攀"，笔锋一转，由远及近，由静转动。"幽岩"点出山势之深邃，"仙桂满"则营造出一种神话般的意境——岩壁间仿佛长满了月宫里的桂树，香气袭人。一个"恣"字，写出了诗人此刻的自在与放纵，不再是宫廷中那个谨言慎行的昭容，而是一个可以尽情攀援、纵情山水的游人。

全诗最精彩处在于"嬾"与"恣"的对照：前者的慵懒疏淡，后者的热情奔放，看似矛盾，实则统一于诗人对自然的向往之中。这种心境的转换，正是游山之乐的真谛——平日拘谨，此刻尽兴。