jù句

现代文翻译

表面上的朋友如同成双的美玉般光彩照人，

词语注释

文学赏析

上官昭容以十四字剖开唐初官场的虚伪面具，其锋芒不在辞藻，而在对仗中蕴含的尖锐反差。“势如连璧友”写外在交游，“连璧”喻双玉并置、光彩相映，看似志同道合、门当户对，实则暗指利益捆绑的势利之交；“心似臭兰人”写内在品性，“兰”本香草，象征高洁，冠以“臭”字，便成了表里不一的伪君子。这一联中，“势”与“心”相对，揭示出表面情谊与真实动机的背离；“连璧”之华美与“臭兰”之腐坏相对，形成强烈的视觉与嗅觉反差，比直接斥责“小人”更具批判力度。据传此诗作于武则天临朝称制时期，上官昭容身处权力漩涡，对人际关系的虚伪体察入微。这种冷峻的洞察，使诗句成为唐代政治诗中罕见的警句，字字见血，句句诛心。

势如连璧友，心似臭兰人。

交游看似双玉并置光彩相映，内心实则如腐坏之兰表里不一。