gǔ鼓chuī吹qū曲cí辞 lín临gāo高tái台

现代文翻译

凉风吹起了我远方的思念，让我登上这高高的台阁。

怎知那飘浮的几片云彩，并不是从我的故乡山头飘来的。

老朋友远在天涯的一端，我长久客居他乡却终究未能回去。

大雁飞来了却带不回家书，只能空自听着它哀哀的叫声。

词语注释

文学赏析

贯休此诗以登高望远为线索，层层剥开游子思乡的孤寂内核。首句“凉风吹远念”五字便奠定了全篇的基调——风本无情，却吹动了诗人心中蛰伏的远念；“使我升高台”看似被动，实则是内心愁绪无处排遣，只能借登高来寻求一种心理上的释放与寄托。

颔联“宁知数片云，不是旧山来”是全诗最精彩的一笔。诗人登高望远，目光追随着天际飘浮的几片云彩，心中竟生出一丝侥幸：这云，莫非是从故乡的山头飘来的？然而下一秒，理智便击碎了这脆弱的希望——“宁知”，即“怎知”或“哪知”，带着一种自嘲的无奈。这几片云，终究不是从旧山来的。这一转折，将希望瞬间跌入失望，比直接写“未见故乡云”更为沉痛。云本无心，人却有情，以云之无意反衬人之深情，手法含蓄而有力。

颈联“故人天一涯，久客殊未回”直抒胸臆，点明愁之根源。故人在天涯之远，自己作客他乡之久，“殊未回”三字写出了归期的渺茫。时间拉得越长，空间隔得越远，愁绪便如藤蔓般疯长。

尾联“雁来不得书，空寄声哀哀”以景结情，余韵悠长。古人有鸿雁传书的典故，诗人见雁南飞，本期望能捎来家书，却得知“不得书”。此时，雁的叫声在诗人耳中不再是自然的鸣响，而成了“哀哀”的悲音。一个“空”字，写尽了徒劳与绝望。雁犹能南归，人却不得归；雁声本无情，人听之却觉哀。全诗由风起兴，以云寄情，终以雁声收束，情感脉络清晰，层层递进，将羁旅之愁写得凄婉动人，确有晚唐五律的深致。