héng横chuī吹qǔ曲cí辞 rù入sāi塞qū曲 yī一

现代文翻译

单于方向的烽火骤然燃起，都护奉命奔赴遥远的边陲。

皇帝特赐黄金甲胄，亲临宫殿台阶授命出征。

边塞的城墙需要保持安宁，军队要审慎判断安危局势。

定远侯班超受宠条支之地，如今的功业胜过古代。

词语注释

文学赏析

这首《入塞曲》以边塞战事为背景，开篇即营造出紧张而壮阔的氛围。「单于烽火动，都护去天涯」，烽火骤起，警报传来，都护奉命远征，奔赴天涯海角。一个「动」字，既写出烽火之紧急，也暗示战事之突发；「去天涯」则勾勒出边塞的遥远与苍茫，人物形象在空间的延展中显得孤绝而坚定。

颔联「别赐黄金甲，亲临白玉墀」转入朝廷对将领的恩宠与信任。「黄金甲」象征皇恩浩荡，「白玉墀」指宫殿前的台阶，暗示皇帝亲自赐甲，礼遇极重。这两句虽写恩宠，却暗含对将领重任在肩的期许，也折射出盛唐时期朝廷对边将的重视与倚重。

颈联「塞垣须静谧，师旅审安危」笔锋一转，从恩宠落到军务实处。「静谧」二字并非消极的安宁，而是对边塞稳定的深切渴望；「审安危」则写出统帅的审慎与担当，战事未起，已思虑周全。此联语言平实，却因情感真挚而动人。

尾联「定远条支宠，如今胜古时」用班超定远侯之典，将当下战事与历史对照，暗赞今日将士功业超越古人。结句昂扬，余韵悠长，既是对边将的颂扬，也是对大唐国威的自信表达。

全诗结构紧凑，由战事起笔，经恩宠、军务，终至颂扬，层层递进。语言简练而意象鲜明，情感由紧张转为庄重，再归于豪迈，体现了贯休作为诗僧对边塞题材的独特把握。