xiāng相hé和gē歌cí辞 hāo蒿lǐ里

现代文翻译

月亮走得并不慢，太阳却更加急迫，只担心周穆王的八匹骏马，也赶不上时间的鞭影。

所以人死后都归于蒿里，坟墓层层叠叠，生前气凌云天、龙腾凤集的显赫，最终都被风消解、被泥土吞没，只剩狐狸叼走、蚂蚁拾起残骸。

黄金不会哭泣，玉石不会流泪，只有白杨树在风中发出萧瑟的声响。

狂风扰乱，愁云惨淡，石碑上的石人已折断。

杂草丛生，荆棘掩没，牛羊在坟间窸窣走动。

时常看见牧童在玩耍，摆弄着枯骨。

词语注释

文学赏析

贯休这首诗最震撼之处，在于开篇即以时间的无情碾压作为全诗的基调。「兔不迟，乌更急」——兔走乌飞，本是天经地义的常态，但在诗人笔下，太阳（乌）比月亮（兔）更急迫，仿佛死亡的脚步比生命流逝的速度还要快。紧接着「穆王八骏，著鞭不及」，用周穆王八匹骏马的典故，将这种无力感推向极致：即便是能日行万里的神驹，也追不上时间的鞭影。这一联写得极有张力，「著鞭」二字既是实写驾车，又是虚写抗争，而「不及」二字则彻底击碎了这种抗争的可能。

中段写坟墓之盛与衰败之速，形成强烈反差。「气凌云天，龙腾凤集」极言生前之显赫，「尽为风消土吃，狐掇蚁拾」则写死后之荒凉。这里「吃」字用得极狠——泥土不是轻轻覆盖，而是「吞吃」，将曾经的龙腾凤集一口吞下，只剩下狐狸叼走、蚂蚁拾起残骸。这种从云端到泥沼的坠落，比直接写死亡更令人战栗。

最妙的是结尾两联的视角转换。「黄金不啼玉不泣」，连最珍贵的宝物都沉默不语，唯有白杨在风中骚屑作响，仿佛在替死者哀鸣。最后「时见牧童儿，弄枯骨」，以天真无邪的牧童与森森白骨并置，形成一种残酷的诗意：死亡在生者眼中不过是游戏之物，时间的残酷性在此刻达到了顶点——它让一切庄严都归于虚无，让一切悲壮都沦为儿戏。这种结尾，比直接抒情更有力量，因为它让读者自己感受到了那种荒凉。