xiāng相hé和gē歌cí辞 hú胡wú无rén人xíng行

现代文翻译

霍去病、赵充国那样的名将，天子正欲派他们平定北方沙漠。

让胡人的肉成为盘中餐，烧尽胡人的帐篷帷帐。

千里万里疆场上，只留下胡人空空的躯壳。

边塞的风萧萧吹过，榆树的叶子刚刚开始飘落。

白昼的杀气使天空泛红，夜晚的枯骨在悲哭。

将军既然建立了特殊的功勋，于是有了《胡无人》这首曲调。

我听说，天子富有四海，德行覆盖无边疆域。

词语注释

文学赏析

贯休此诗以古乐府旧题写边塞战事，笔力雄健，气象苍凉。开篇即点出霍去病、赵充国两位汉代名将，暗示天子欲效法先贤平定朔漠——这不仅是历史典故的堆叠，更是为全诗奠定一种宏大的历史纵深感。

诗中最震撼人心的是"杀气昼赤，枯骨夜哭"一联。白昼的天空因杀戮之气而泛红，夜晚的荒野传来枯骨的悲哭——这两句以极度浓缩的意象，将战争的残酷推向极致。"赤"与"哭"形成强烈的感官冲击：视觉上的血色苍穹与听觉上的冤魂哀泣交织，构成一幅令人窒息的边塞图景。这种写法让人联想到杜甫"杀人亦有限，列国自有疆"的沉郁，但贯休更添了几分乐府诗的粗犷直白。

"边风萧萧，榆叶初落"一句，以秋景写战时氛围，萧瑟之风与凋零之叶，既是实景描写，也暗喻战争带来的荒凉与衰败。风萧萧、叶初落，看似平淡，实则在杀气腾腾的战争叙事中插入这一静景，形成张弛有度的节奏变化。

诗的后段转而歌颂将军立功、天子德被四海，但开篇的残酷画面并未因此消解。贯休似乎在问：殊勋之下，多少枯骨？德被无垠，又有多少冤魂？这种张力使全诗超越了简单的颂战之作，呈现出对战争复杂性的深刻思考。