tóng同guān观chá察shǐ使zhāng张gōng公zhòng仲fāng方dà大hé和yuán元nián年xià夏dǎo祷yǔ雨guī归zhì至shèng圣quán泉sì寺zuò作

现代文翻译

乌云带着细雨飘过山岭

桂花香气追逐着微风迎面而来

词语注释

文学赏析

这首诗仅两句，以极简笔墨记录祷雨归途中的感官体验。首句"云阴随雨度"写天象变化——乌云挟着细雨飘过山岭，一个"度"字赋予云雨以动态的生命感，仿佛它们是有意识地穿越空间。次句"桂馥逐风来"转而写嗅觉体验，桂花香气追逐着微风扑面而来。两句之间形成微妙呼应：前句是视觉与听觉的混合感知，后句则纯粹是嗅觉的惊喜。这种多感官的交织，使读者仿佛身临其境，感受到雨后山林的清新与生机。

值得注意的是，"桂馥"一词暗含深意。桂树在古典诗歌中常象征高洁与隐逸，此处既可能是实写山中确有桂树，也可能寄托诗人对张观察使品德的赞美——如同桂花般清香远播。而"逐风来"三字尤为精妙，将无形的香气拟人化，仿佛它主动奔跑着迎向诗人，这种写法既生动又富有情趣。

从创作背景来看，大和元年（827年）正值唐文宗即位之初，朝廷力图振作，但宦官专权、藩镇割据的问题依然严重。彭城作为地方官员，随观察使张仲方祷雨归来，途中经过圣泉寺，写下此诗。表面看是一首纪行写景之作，实则可能隐含对时政的关切——祈雨本身即是关心民生的体现，而雨后清新的景象或许也寄托了诗人对清明政治的期待。

全诗语言朴素自然，不事雕琢，却因细节捕捉精准而显得韵味无穷。两句诗一写天象，一写花香；一动一静；一远一近，构成完整的感官体验链。尤其"逐风来"三字，既写出香气的弥漫状态，又暗示诗人内心的愉悦与惊喜，堪称。