现代文翻译
一池清水映照着四周，寒意沁人心脾，
夕阳西下时回首望去，我再次倚靠栏杆流连。
拜托寺中僧人早早种下芬芳的莲花，
日后定当结伴前来，一同欣赏观赏。
词语注释
碧流院:佛寺名，具体所在地据传在唐代长安或洛阳一带
结社:指文人或信众组织团体，此处指僧俗共赏莲花的诗社或香会
文学赏析
裴极此诗写的是寺院一景，却以极简的笔墨勾出一幅清幽而富有生机的画面。首句"一沼光涵四座寒"是全诗最精妙之处——"涵"字用得极稳，既写出池水包容天光的状态，又暗含一种清凉透彻的氛围。"四座寒"三字尤为耐人寻味：这寒并非身体之冷，而是心境之澄明，是面对碧水夕阳时那种超然物外的清凉感。诗人没有直接描写莲花，却通过光影与温度的传递，让读者感受到一种精神层面的净化。
次句"夕阳回首更凭栏"将视角从池中拉向人物自身。一个"回首"动作，暗示诗人并非匆匆过客，而是驻足凝望、流连忘返。"更凭栏"三字则将这种留恋具象化——他倚靠栏杆，久久不愿离去。这里的"栏"既是实指寺院的栏杆，也象征着人与尘世之间的一道界限。凭栏远眺，心已超越此岸。
后两句笔锋一转，由写景入叙事。"凭师早把香莲种"一句中，"凭师"即拜托寺中僧人，语气亲切自然，仿佛在与老友交谈。诗人希望僧人早日种下香莲，不仅是为了眼前景致，更是为了未来的期许。"他日期来结社看"则进一步展开想象：将来若有同好前来，众人结伴观赏莲花，那将是何等雅事！这两句虽平实，却蕴含深意——诗人所期待的不仅是个人游赏，更是一种文化共同体的形成，一种精神交流的延续。
整首诗结构精巧，前两句写当下之境，后两句寄未来之愿。语言清淡而不寡味，意境幽远而不空泛。尤其值得注意的是，全诗无一字直接赞美莲花之美，却处处让人感受到对莲花的期待与珍视。这种"不写之写"的手法，正是唐诗含蓄蕴藉的典型体现。据传裴极为唐代中期诗人，此诗应作于其游历寺院之时，借景抒怀，寄托了对清净生活的向往与对知音相聚的期盼。