shī诗jì偈 bā八shí十jiǔ九

现代文翻译

佛陀有一种平等的慈悲，却有人心中不明白。

世间万物本来都是平等的，无论贫富贵贱都同样怜爱。

富足的人啊你不要贪心，贫穷的人啊你不要痴迷。

没有贪欲心自然就会安静，没有痴迷意念就不会纷乱。

词语注释

文学赏析

庞蕴此偈以极简的语言道出佛法中最为根本的平等观。开篇"佛有一等慈，有人心不知"便直指人心——佛陀的慈悲本是平等的，但世人往往不能领会。这里的"一等"用得极妙，不是"一种"而是"一等"，强调这种慈悲的纯粹性与无差别性。

"一切皆平等，贫富总怜伊"是全诗的核心。佛的慈悲不分贫富贵贱，对所有人都同样怜惜。这一联看似简单，实则蕴含深刻的哲理：在佛眼中，贫富只是外在境遇的不同，而非本质上的差异。"总怜伊"三字尤为动人，那个"伊"字仿佛一声温柔的叹息，把佛对众生的怜爱写得如同母亲对孩子的关怀。

后两句"富者你莫贪，贫者你莫痴"转为直接的劝诫。这里用"你"而非"汝"或"尔"，显得格外亲切，仿佛一位长者在面对面地叮嘱。对富人说不该贪婪，对穷人说不该痴迷，其实是在说同一个道理：无论是富是贫，心的执着才是痛苦的根源。

结尾"无贪心自静，无痴意莫思"点明解脱之道。没有了贪欲，心自然安定；没有了痴迷，意念也就不会纷乱。这两句与前面的"莫贪""莫痴"形成呼应，从劝诫转入修行方法的阐述。

整首偈语语言质朴如话，却蕴含着深厚的禅理。没有华丽的辞藻，没有复杂的典故，只有最朴素的话语道出最深刻的道理。这正是庞蕴作为在家禅者的特色——不尚玄虚，直指人心。