shī诗jì偈 liù六shí十sān三

现代文翻译

读经必须透彻理解其中的义理，理解了义理才能开始真正的修行。

如果能够依照义理来学习和实践，就能进入涅槃的城池。

读经却不懂义理，书读得再多也不如盲人（盲目修行的危害更小）。

只知道依仗经书像占地一样不断扩张，心里却不愿去耕耘修持。

词语注释

文学赏析

庞蕴的这首《诗偈》像是一记警棍，打在了无数信徒的七寸上。全诗最精彩的是最后两句：“缘文广占地，心中不肯耕。”诗人用了一个绝妙的农业比喻：把读经比作买地（广占地），把修行比作耕作（心中不肯耕）。很多人读经就像地主囤积土地，只图数量多，从不翻土播种，结果心里全是荒芜。这种以俗喻道的手法，既保留了禅宗“平常心”的底色，又让义理瞬间落地——你见过囤地不种的人吗？那就是沉迷文字相的众生。

前两句“读经须解义，解义始修行”看似平淡，实则切中要害。禅宗不废经文，但强调“依义不依文”。庞蕴作为“居士第六祖”，他的诗偈往往带有强烈的批判性。第三句“多见不如盲”更是狠话——看得多却不懂，不如瞎子走正道。这句在修行语境里极具颠覆性：知识量的积累如果不对应心性转化，就是负资产。从背景看，庞蕴晚年弃家修道，对当时佛门中“重经轻行”的风气深恶痛绝。这首诗就是他的诊疗方案：别囤地了，去翻土。