shī诗jì偈 jiǔ九shí十qī七

现代文翻译

世人看重金银珠宝，我却珍视刹那间内心的宁静。

财富过多会扰乱人心，只有在静定中才能照见真如本性。

万法本性皆空，十八界也断绝了一切行踪。

只要让自己的心没有障碍。

又何必担忧智慧神通不能通达呢。

。

词语注释

文学赏析

庞蕴此偈以极简笔墨，将世俗价值与禅者境界置于同一天平两端。开篇"世人重珍宝，我贵刹那静"便如一刀斩断两种人生观——世人追逐金玉满堂，诗人却珍视那一瞬的宁静。这里"刹那"二字用得极妙，它不是漫长的修行成果，而是当下的一念清明。禅宗讲"顿悟"，正在于这须臾之间的照见，比任何外物都更为珍贵。

"金多乱人心，静见真如性"进一步揭示因果。黄金本无罪，罪在人心为物所役。当欲望被金钱撩拨，心湖便波澜起伏，真如本性被遮蔽；唯有在静定之中，那如如不动的本性才会显现。这两句看似平铺直叙，实则暗含修行的次第：先有"静"，方能"见"；先能放下，才能照见。

"性空法亦空，十八绝行踪"进入更深的般若层面。既然万法皆空，那么作为认知框架的十八界也应当超越。"绝行踪"三字写得干脆利落，不留余地——不是慢慢淡出，而是彻底斩断。这种决绝的态度，正是南宗禅"直指人心"的风格。

最后两句"但自心无碍，何愁神不通"如清泉流出山涧，自然畅快。只要内心没有障碍，神通智慧何愁不现？这里的"神"不必理解为超自然之力，更接近于心灵的自由与通透。全诗由浅入深，从世俗对比到般若空观，最终归于内心的自在无碍，结构严谨而气脉贯通。这一收束也与庞蕴身为唐代著名居士、全家修禅的生命实践相呼应，其偈子虽短，却浓缩了禅宗修行的核心要义：不在外求，只在心悟。