shī诗jì偈 yī一○wǔ五

现代文翻译

世上的人看重功名利禄，我的心思却完全不是这样。

捆好柴火去买升米，用清水在铁锅里煎煮。

察觉饭已煮熟便端下锅，将碗筷拿到身旁来吃。

一口一口送入口中，肚子饱了便沉默无言。

词语注释

文学赏析

这首《诗偈》以日常起居为切入点，将禅理嵌入具体的动作与物象之中。诗中不见抽象的佛学概念推演，而是通过砍柴、买米、烧水等生活细节，呈现一种安住当下的精神状态。

开篇"世人重名利，余心总不然"，"重"字点出世俗对名利的执着姿态，"不然"二字则构成直接否定。诗句未展开议论，仅以态度陈述确立立场：诗人并非通过逻辑辩驳来否定名利，而是以自身经验表明心志已不在彼处。这种表达方式使全诗基调趋于平实，为后文的白描铺垫了语境。

接下来的四句聚焦于做饭过程。"束薪货升米，清水铁铛煎"，砍柴、购米、注水入锅，动词连用勾勒出完整的劳作链条。关于"煎"字，此处置于"清水铁铛"语境中，并非指少油干烧，而更接近于煮或熬的方言用法，强调水在锅中受热的状态。"觉熟捻铛下，将身近畔边"，"觉熟"写对火候的把握，"捻铛下"与"将身近畔边"连续两个动作，呈现从灶台到身前的空间移动。诗人未加修饰地记录这些步骤，使读者注意力集中于动作本身的从容与自然。

收束句"时时抛入口，腹饱肚无言"，"抛"字带有随意性，暗示进食并非仪式化的行为，而是顺应身体需求。"腹饱"与"无言"形成因果关联：满足之后便无需多言。这与世人用餐时伴随的应酬、算计或情绪波动形成对照，凸显出诗人对当下状态的专注。

全诗语言接近口语，几乎不使用修辞技巧。庞蕴不刻意营造诗意，而是让意义从生活场景中自然浮现。他书写的是个人日常，但所呈现的状态具有普遍参照价值——不被外物牵引，在简单事务中保持内心的澄明。