shī诗jì偈 yī一○bā八

现代文翻译

不必苦苦追求广博的听闻，去仰望他人中的高明者。

众多的念头和日常生活琐事，原本都归结于一粒微尘般的本源。

内心只要保持寂静、不执着于外在形相，便能脱离无明的苦海。

若能像这样修习，又能节省多少心神呢？

词语注释

文学赏析

庞蕴这首《诗偈》虽仅四句，却如禅宗公案般直指人心。开篇"不用苦多闻，看他彼上人"便打破了世人追逐知识的执念——诗人劝诫读者不必苦苦钻研经卷、仰望他人的成就。这里的"苦"字用得极妙，既写出了用功之深，也暗示了方向之偏。禅宗讲究"直指本心"，庞蕴正是以此开篇，将全诗的基调定在"向内求"而非"向外攀"。

"百忆及日用，元在一毛尘"是全诗最精警的一联。日常纷繁的念头与琐碎的事务，其根本不过是一粒微尘。"百忆"与"一毛尘"形成强烈的数量对比：看似浩瀚无边的精神活动，实则根源于极微小的本源。这种以小见大的手法，正是禅宗"一花一世界"思想的诗意表达。诗人没有抽象地说教，而是用具体的意象让读者自行体悟——当你被万千思绪缠绕时，不妨回到那"一毛尘"般的初心。

"心但寂无相，即出无明津"进一步点明修行法门。"但"字在此处作"只要"解，语气果断而简练。内心若能寂静、不执着于外在形相，便能脱离无明的苦海。这里的"无相"是佛教核心概念，指超越一切表象的束缚。诗人将深奥的佛理化为日常语言，读来毫无隔阂。

结句"若能如是学，几许省精神"以反问收束，意味深长。若真能如此修习，又能节省多少心神呢？"几许"二字看似轻描淡写，实则暗含对世人盲目用功的惋惜。全诗没有引经据典，没有华丽辞藻，却句句落在实处，如禅师棒喝，令人警醒。庞蕴作为唐代在家修行者的代表，其诗偈往往通俗而深刻，此诗正是典范。