shī诗jì偈 shí十èr二

现代文翻译

看见的时候如同没看见，听见的时候如同没听见。

欢喜的时候如同不欢喜，愤怒的时候如同不愤怒。

一切事物都归于真如本性，自然而然就没有了我与他人的分别。

词语注释

文学赏析

庞蕴这首《诗偈十二》以六句五言，将日常感知与禅理融为一体。开篇四句"见时如不见，闻时如不闻。喜时如不喜，瞧时如不瞋"采用重复句式，每句皆以"时"字连接当下经验与超越态度。"见"与"不见"、"闻"与"不闻"形成对照，并非否定感官功能，而是提示在见闻发生的瞬间，心不随之攀缘执取。"喜时如不喜"进一步将情绪纳入观照范围，表明修行不在逃避喜怒哀乐，而在面对它们时保持平等心。

第三联"一切尽归如，自然无我人"收束全篇。"一切"二字涵盖前文所有见闻感受，"归如"之"如"可理解为如同、如此，指万法本性如此，非刻意造作。"自然"强调这种境界非外力强加，而是放下分别后的本来面目。"无我人"并非抹杀个体存在，而是消解"我"与"他人"之间的对立分别。

诗中"瞧"字尤为值得注意。此字带有口语色彩，与"瞋"（愤怒）搭配，使深奥佛理落地于日常经验。庞蕴身为在家禅师，以质朴语言书写修行体悟，不借典故，不讲玄虚，正是其特色所在。整首诗节奏平实，句式整齐，通过反复使用"如"字构建出从现象到本质的思维路径，引导读者在具体生活场景中体认禅意。