shī诗jì偈 shí十jiǔ九

现代文翻译

一辈子解开束缚显得迟钝，浑身上下随便找个地方就睡着了。

心中没有妄念分别，耳朵不被声音的绳索所牵引。

心本来就没有任何束缚，与世俗混同也不会感到喧闹。

。

词语注释

文学赏析

庞蕴此诗虽短，却如禅宗公案般直指人心。全诗以"解缚"为核心意象，层层剥落对身心束缚的执着。

首联"一生解缚钝，浑身纳里眠"便透出一种笨拙中的通透。"钝"字用得极妙——世人求悟往往急迫，而诗人却说自己的解脱是"钝"的，仿佛一块顽石慢慢磨去棱角。这种"钝"不是愚笨，而是放下机心后的自然状态。"纳里眠"三字更是口语化的禅趣，不问何处安身，当下即是归处。

颔联"心中无意识，耳无绳索牵"转入身心两方面的描写。"意识"在此并非现代心理学概念，而是指分别、执念之心。当心不再攀缘外境，耳朵便不会被声音的"绳索"所牵引。这里"绳索"之喻尤为精到——世俗中我们常被声色所困，如同被绳索捆绑，而禅修的正是要斩断这些无形的束缚。

尾联"心本无系缚，同尘亦无喧"是全诗的点睛之笔。"心本无系缚"一句直接点破：束缚从来不在外面，而在内心的执着。既然心体本自清净，那么即使身处红尘喧嚣之中，也不会被打扰。"同尘"二字暗合老子"和光同尘"之意，展现了一种既不逃避世间、又不被世间所染的中道智慧。

此诗作于唐代，正值禅宗兴盛之际。庞蕴身为居士，其诗偈多记录日常修行体悟，语言质朴却意蕴深远。与许多故作玄虚的禅诗不同，这首诗的珍贵之处在于它没有高高在上的说教姿态，而是像一个过来人在讲述自己真实的生命体验。

从修辞上看，全诗多用否定句式（"无意识""无绳索牵""无系缚"），这种"以否写是"的手法恰恰体现了禅宗"不立文字"的精神——真正的解脱无法用肯定句来描述，只能通过不断否定来接近。"钝""纳里"等口语词汇的使用，也打破了诗歌的雅俗界限，让禅理融入日常生活的肌理之中。