shī诗jì偈 èr二shí十liù六

现代文翻译

前辈们倘若有什么麻烦事，我也只能装作不知道。

更何况他们并没有来询问，那些谗言却卑躬屈膝地硬要凑上来。

词语注释

文学赏析

庞蕴作为唐代著名的在家修行者，其诗偈常以日常口语入道，不假雕饰而直指人心。《诗偈二十六》正是这一风格的典型体现：语言近乎白话，却蕴含深邃的禅机与处世智慧。

“前人若有事，我犹佯不知”两句看似平淡，实则暗藏锋芒。“前人”可理解为前辈、他人，也可泛指世间纷扰。即便别人有事发生，诗人选择“佯不知”——并非真的无知，而是有意为之的“不知”。这种态度体现了禅宗所倡导的“无住”与“不执”。外界的是非、荣辱、得失，若一一卷入，便失了内心的清净。因此，“佯不知”并非逃避，而是一种超然物外的智慧。

后两句“何况他无问，谗舌强卑卑”将这种态度推向极致。别人不仅没有来询问，那些闲言碎语、谗言诽谤更是自作多情地低三下四地凑上来。面对这样的“谗舌”，诗人不仅不屑于回应，甚至连“佯不知”都嫌多余——因为根本不值得你去假装不知道。这是一种彻底的放下，也是对世俗纷争的蔑视。

整首诗最精彩之处，在于“佯不知”三字。它不是真不知，也不是装糊涂那么简单，而是一种主动选择的心理距离。诗人明知世事纷扰，却不为其所动，这种“知而不染”的境界，正是禅宗修行的核心所在。同时，“强卑卑”一词也颇具妙处——“强”字写出了谗言者的主动与卑微，“卑卑”则叠字强化了那种低声下气、纠缠不休的姿态。两个词连用，既生动又带有几分讽刺意味，令人忍俊不禁。

庞蕴一生不慕荣利，与禅僧交往密切，其诗偈多记录于《全唐文》及禅宗典籍中。此诗虽短，却浓缩了他一贯的生活哲学：在纷繁世事中保持内心的宁静与独立。这种态度，对现代人亦有不小的启示意义。