shī诗jì偈 èr二shí十jiǔ九

现代文翻译

心王不能妥善处理事务，反而被六贼所驱使。

与贼寇一同在烦恼之火中煎熬，无法从生死轮回中超脱。

词语注释

文学赏析

庞蕴此偈以极为简练的语言揭示了修行者面临的核心困境：心王本应统摄六根，却反被六贼驱使。这一反转本身就是全偈最精妙之处——「心王不了事，却被六贼使」十个字道出了凡夫心的真实状态：自以为能主宰一切，实则早已沦为感官欲望的奴隶。

「共贼作火下，无由出生死」则进一步将这种困境推向极致。六贼不仅驱使心王，更与之合谋在烦恼之火中煎熬，使人无法从生死轮回中超脱。这里的「火下」指在烦恼之火之下，比喻处于痛苦煎熬之中，它不是外在的火，而是内在的贪嗔痴三毒之火，是心王与六贼共同制造的炼狱。

庞蕴原为衡阳隐士，后拜马祖道一为师，其诗偈多融合禅宗思想与日常生活体验。这首偈子正是他以禅者视角对凡夫心理状态的深刻剖析，语言虽质朴无华，却直指人心。

从修辞角度看，「不了事」与「被使」形成鲜明对比，前者暗示心王本应具备的判断力，后者揭示其实际处境，这种反差增强了批判力度。而「共贼作火下」中的「共」字尤为关键，它表明心王并非被动受害，而是主动与六贼同流合污，这比单纯的被驱使更为可悲。

全偈虽短，却构成了一个完整的逻辑链条：心王失职→六贼作乱→共同造业→生死难出。这种层层递进的结构，使得短短二十字具有了极强的说服力。庞蕴以禅者的直白语言，将复杂的佛教心理学浓缩为如此精炼的表达，确为诗偈中的佳作。