shī诗jì偈 sān三shí十

现代文翻译

守住本心终究不会卑微，面对外物终究不会贪婪。

如今只愿做一个挑铁的汉子，也不肯用这副肩膀去换取金银。

词语注释

文学赏析

庞蕴此偈，以极其朴素的口语写禅者的心志，看似平淡，实则有一种不容置辩的力量。全诗四句，没有典故，没有修辞的雕琢，却像一块铁——硬、重、不可动摇。

首句"别人终不贱"中的"别人"并非指他人，而是禅宗语境中常见的说法，意为"真正的自我"或"本心"。庞蕴在这里强调：守住本心，终不会卑微；而"别宝终不贪"则是对世俗欲望的明确拒绝。"别宝"即外在的珍宝，诗人用"终不贪"三个字，把对物质的态度说得干干净净，没有丝毫犹豫。

后两句"祇今担铁汉，不肯博金银"是全诗最有力量的地方。"祇今"即如今、当下，诗人将自己比作一个挑着铁器的汉子——粗粝、沉重、不起眼，但正是这种形象，体现了禅者安于贫贱、坚守本心的精神。"不肯博金银"五个字，语气坚决，仿佛在面对诱惑时毫不犹豫地转身离去。这里的"不肯"不是不能，而是不愿，是一种主动的选择，一种精神上的自立。

从创作背景来看，庞蕴是唐代著名的在家居士，与禅宗大师马祖道一、石头希迁都有交往。他一生散尽家财，布衣蔬食，以卖竹器为生，却从不为生计所屈。这首偈子正是他人生选择的写照——不是被迫的清贫，而是自觉的坚守。据传庞蕴晚年曾将家产沉入江中，以示对世俗财富的彻底放下，这种决绝与本偈中的"不肯博金银"一脉相承。

此诗的价值在于它的诚实。它不说大道理，不引经据典，只是用自己的生活告诉你：真正的富有不在金银，而在内心的安定。这种态度，在唐代禅诗中并不多见，因为它太直白、太具体，以至于无法被浪漫化。庞蕴选择做一个"铁汉"，而不是诗人，这正是他的高明之处。