现代文翻译
昔日的家业清晰地位于桂水之滨，如今人虽归来却产业尽失，唯有江水依旧向东奔流。
春风吹拂，我在日暮时分独立江头，却感叹自己连渔人那样的钓舟都没有，无法享受闲适生活。
词语注释
文学赏析
欧阳宾的《訾家洲》是一首借景抒怀、感慨世事无常的佳作。诗题“訾家洲”位于今广西桂林漓江之中，风景秀丽，历来为文人墨客所青睐。然而此诗并未着力描绘洲上风光，而是将笔触转向人事代谢与个人心境的对比。
首句“旧业分明桂水头”，起笔看似平实，实则暗藏沧桑。“旧业”二字点出昔日在此拥有田宅产业，而“分明”一词更显得记忆清晰，仿佛昨日之事。然而紧接着第二句“人归业尽水东流”，笔锋陡转——人已归来，产业却已荡然无存，唯有桂水依旧向东奔流。这里以“水东流”喻指时光与命运的不可逆转，也暗示了繁华落尽后的空虚与无奈。前两句通过“人归”与“业尽”的强烈反差，奠定了全诗苍凉悲慨的基调。
后两句“春风日暮江头立，不及渔人有钓舟”，从叙事转入写景与抒情。诗人独立于江头，正值春风拂面、日暮时分。这本是一幅极具诗意的画面，但诗人却发出了“不及渔人有钓舟”的感叹。渔人拥有钓舟，得以逍遥江湖，享受自然之趣；而自己虽身处美景之中，却因家业破败、身世飘零，连渔人那样的闲适生活都无法企及。这一对比，既写出了诗人的失落与羡慕，也折射出他对自由隐逸生活的向往与不可得的苦闷。
全诗语言简练，。前两句写世事变迁，后两句写个人境遇，层层递进，情感真挚。尤其是结句“不及渔人有钓舟”，以渔人之乐反衬自身之悲，含蓄隽永，耐人寻味。此诗虽短，却蕴含了诗人对人生无常的深刻体悟，读来令人唏嘘。