现代文翻译
整天在装饰华丽的厅堂里欢乐，到了夜晚又重新摆开宴席
剪去烛芯蜡烟散发出清香，靠近坐席花朵在灯光下微微颤动
等到月光洒下来，满院子如同铺上了一层白绢
门外聚集着许多骏马，一直等到夜深人静才各自散去
词语注释
簇:聚集
骅骝:骏马，代指骑马的宾客
文学赏析
这首《生查子》虽署名欧阳彬（一说为五代或宋初之作，学界对此类晚唐五代词作者归属多有争议），却生动勾勒出一场从白昼延续至深夜的豪门盛宴。全词不写宴饮之奢靡，而重在捕捉光影流转与时间推移中的氛围变化，笔触细腻，极具画面感。
起句“竟日画堂欢，入夜重开宴”，开门见山点出宴席之长久与热烈。“竟日”与“入夜”两个时间状语相对，暗示了这场欢聚并非一时兴起，而是精心策划、持续整日的盛事。“重开宴”三字，写出了兴致之高，未尽兴便再续杯盘，乐而忘时。这种直白的叙述为后文的景物描写奠定了欢愉的基调。
颔联“剪烛蜡烟香，促席花光颤”是全词最精彩的细节刻画。诗人没有直接描写酒肉丰盛，而是聚焦于室内的微观景象。“剪烛”这一动作极具生活气息，既是为了照明以延长欢娱时间，也暗示了夜已深。烛光摇曳中，蜡烟袅袅升起，带来淡淡的香气；宾客们“促席”，即坐得越来越近，显示出关系的亲密与气氛的融洽。最妙在“花光颤”三字——无论是烛光映照下的插花，还是窗外透入的花影，都在摇曳的灯光中显得颤动不安。这不仅是视觉上的动态美，更折射出人心头的荡漾与兴奋。一个“颤”字，将静态的光影写活了，赋予了光线以生命感和情绪感。
颈联“待得月华来，满院如铺练”，视线由室内转向室外，由近及远。当夜幕完全降临，月光洒满庭院，地面洁白平整，宛如铺开的白色绢帛（练）。“铺”字用得极稳，写出了月光的均匀、静谧与广阔，与前文室内的喧闹、光影的跳动形成鲜明对比。这是一种动中之静，是狂欢间隙的片刻澄明，也为最后的散场做了铺垫。
结句“门外簇骅骝，直待更深散”，镜头拉至门外，马匹聚集，等待主人归去。“直待”二字拟人化地写出了马匹的耐心，也侧面烘托出宾客尽兴而归、不愿匆匆离去的心理。直到“更深”之时，盛宴方终。整首词以时间顺序为经，以光影变化为纬，从画堂的灯火到院落的月光，从室内的促膝到门外的骏马，层层推进，将一场夜宴写得流光溢彩，余韵悠长。
值得注意的是，这首词在晚唐五代词风中独树一帜，它不似花间词那般浓艳绮丽，也不像南唐词那样深沉哀婉，而是以一种清丽自然的笔调，记录了世俗生活的雅致瞬间，体现了当时士大夫阶层对闲适生活的追求与审美情趣。