yǒu有gǎn感èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

为何离别的愁绪频频闯入梦境，贫寒的居所寂寥冷清，四周没有邻居相伴。

写诗因为韵脚险怪难以驾驭，所以难成格律；喝酒因为愁绪太多，已顾不上顾及自身健康。

看着眼前的故人，惊讶于岁月匆匆又分别；在酒杯前，镜中的白发也随着时节日益新生（衰老）。

十年来漂泊无定，如同浮萍般踪迹不定；每一次登高远眺，便增添一分怅惘与神伤。

词语注释

文学赏析

牟融此诗，以“有感”为题，却无宏大叙事，只将一己之飘零、孤寂与愁绪，细细剖开给读者看。首联“何事离怀入梦频，贫居寂莫四无邻”，起笔便设一问：为何离愁频频入梦？随即自答——因为贫居寂寥，四无邻人。这“四无邻”三字极重，不仅写物理空间的孤立，更写心理上的无依。梦中之“频”，正是醒时之“寂”的补偿与反噬，夜夜入梦，恰因白日无处安放这份愁绪。

颔联“诗因韵险难成律，酒为愁多不顾身”，是全诗最见功力之处。诗人说写诗是因为韵脚险怪，难以驾驭，故而难成律吕；喝酒则是因为愁绪太多，顾不得身体。这里“韵险”与“愁多”形成精妙的互文：诗之难成，非才力不济，实因心境坎坷，连格律都显得艰涩；酒之不顾身，非嗜酒如命，实因愁深似海，唯有借醉暂逃。一个“险”字，道尽创作之艰；一个“多”字，写尽愁绪之重。两句对仗工整，却无斧凿之痕，反觉自然流淌，是典型的“以难写易”——用形式上的艰难，衬托情感上的沉重。

颈联“眼底故人惊岁别，尊前华发逐时新”，转入对时光流逝的惊觉。“眼底故人”指眼前所见的朋友，或指心中挂念的故人；“惊岁别”三字，写出对岁月匆匆的猝不及防。而“尊前华发逐时新”更是凄婉：镜中白发，竟也随着时节“更新”——不是新生，而是衰老的累积与显现。一个“逐”字，赋予白发以动态，仿佛它也在追赶时光，步步紧逼，令人无处可逃。

尾联“十年飘泊如萍迹，一度登临一怅神”，收束全篇，余韵悠长。“十年”非确数，言其久；“萍迹”喻其漂泊无定。最妙在“一度登临一怅神”——每一次登临远眺，便增添一分怅惘。不是“几度”，而是“一度……一……”，强调每一次登临都必然伴随愁绪，无一例外。这种重复中的递增，比直说“愁多”更有力量。

全诗无一处言“苦”，却处处是苦；无一处言“孤”，却处处见孤。牟融以清瘦之笔，写沉郁之情，堪称中唐羁旅诗中的佳作。