zèng赠yáng杨chù处hòu厚

现代文翻译

十年苦修道术劳损了精神，只在酒席前换来一个病弱之身

天上的故人们都各自显贵，只有山中的明月与我亲近

旅居异乡的心淡泊，偏偏适宜宁静，我所秉持的道从容，从不嫌弃贫穷

几次临风回首，笑着看那新生的白发

词语注释

文学赏析

牟融此诗，写的是仕途失意后转向道家修养的心路历程，读来有一种历经沧桑后的清冷与旷达。

首联“十年学道苦劳神，赢得尊前一病身”，起笔便是一声沉重的叹息。十年光阴，苦修道术，换来的却是宴饮席前一个病弱之躯。这里没有豪言壮阳，只有现实的狼狈。“苦”与“赢”形成强烈反差，道家的清修并未带来身体的康健，反而似乎加重了孱弱，这种反讽式的开篇，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联“天上故人皆自贵，山中明月独相亲”是全诗最精彩的一联，也是对仗最为工整、意境最为清幽之处。“天上”与“山中”相对，一个是京城权贵云集、故人显赫的高位，一个是远离尘嚣、唯有明月相伴的清冷山林。诗人用“皆自贵”写出故人们在仕途上的得意与疏离，而“独相亲”则凸显了明月作为知己的忠贞与陪伴。这一联不仅写出了人际关系的冷暖，更写出了诗人精神上的孤高与坚守——世人贵显，我独爱月；世人趋炎，我独守静。明月之“亲”，反衬出故人之情之“薄”，字里行间透着一种清冷的傲气。

颈联“客心淡泊偏宜静，吾道从容不厌贫”，进一步抒发胸臆。旅居异乡的心，因为淡泊而更适宜宁静；所秉持的道义，因为从容而从不嫌弃贫穷。这里的“贫”并非真的匮乏，而是一种安贫乐道的精神姿态。诗人以“淡泊”自况，以“从容”自许，展现出一种超脱世俗名利束缚的豁达。

尾联“几度临风一回首，笑看华发及时新”，收束得颇为潇洒。频频临风回首，不是悲秋叹老，而是笑着看那新长的白发。这“笑”字，是全诗的点睛之笔，将前面的沉郁、孤高、淡泊都化为了对命运的坦然接受。白发新生，象征着岁月的流逝，但诗人以“笑”面对，显示出一种看透世事后的从容与智慧。

整首诗情感层层递进，从苦闷到孤高，从淡泊到旷达，语言清丽，是一首难得的赠友抒怀佳作。